Resumen de Un acercamiento de valoración cultural, fortaleza participativa y autoproducción del hábitat.: Caso de estudio Santiago Niltepec, Oaxaca

Bertha Lilia Salazar Martínez, Xavier González, Luis Vázquez

• español

  Los procesos sostenibles de construcción comunitaria derivan en el empoderamiento de los individuos o grupos que participan en ellos para la gestión de su hábitat, con los que se pueden adquirir conocimientos y aptitudes con las cuales es posible superar situaciones de vulnerabilidad. En la búsqueda del desarrollo comunitario ante cualquier adversidad, se requiere que la práctica de la arquitectura se retroalimente desde estos procesos sociales y considere, desde sus criterios de proyecto, variables de sostenibilidad, sensibilidad medioambiental y construcción social; como objetivo se persigue establecer estrategias operativas de adecuación cultural a partir de los procesos de producción de vivienda rural tradicional, apoyadas con la pertinencia de los procesos sociales desde la construcción empírica y la consideración de sus relaciones en el caso de estudio de la comunidad de Santiago Niltepec, Oaxaca. La metodología planteada es de corte cualitativo con un enfoque holístico, a través de grupos focales y visitas de observación al lugar, los resultados arrojan que la organización de la comunidad puede prosperar si existe apropiación de la propuesta. Como conclusiones y re-flexiones de interés se ofrecen algunas aportaciones en la temática sobre la promoción de la participación en las distintas comunidades de nuestro país

• English

  Sustainable community building processes result in the empowerment of the individuals or groups that partici-pate in them for the management of their habitat, with which knowledge and skills can be acquired with which it is possible to overcome situations of vulnerability. In the search for community development in the face of any adversity, it is required that the practice of architec-ture gets feedback from these social processes and con-sider, from its project criteria, variables of sustainability, environmental sensitivity and social construction; The objective is to establish operational strategies for cul-tural adaptation based on the production processes of traditional rural housing, supported by the relevance of social processes from the empirical construction and the consideration of their relationships in the case study of the community of Santiago. Niltepec, Oaxaca. The proposed methodology has a qualitative and holis-tic approach, through focal groups and observational visits to the place, the results show that the community organization can prosper if there is an appropriation of the proposal. As conclusions and reflections, some con-tributions are offered on the subject of promoting par-ticipation in the different communities of our country