Resumen de Ocupar, urbanizar, regularizar desde la acción colectiva: indagaciones sobre el barrio Malvinas II de La Plata
- español
Las experiencias de producción social del hábitat en Latinoamérica son incontables. En todos sus rincones, las familias se organizan y, con la fuerza y tiempo que resta de las jornadas laborales, construyen sus viviendas y sus barrios. En estas prácticas, los grupos de vecinos y vecinas organizados suelen desarrollar vínculos con organizaciones sociales, colectivos de profesionales y/o agencias estatales que acompañan de distintas formas las experiencias. Este trabajo se propone revisar lo suce-dido en el barrio Malvinas II de La Plata (Buenos Aires, Argentina), donde la acción colectiva fue protagonista del proceso de ocupación, urbanización y regulariza-ción dominial del barrio. Para desarrollar el trabajo se analizaron fuentes secundarias que permitieron cono-cer la situación habitacional actual del barrio; se revisó la bibliografía existente sobre el caso; y se realizaron entrevistas a habitantes del barrio, personal trabajador estatal e integrantes de organizaciones sociales partíci-pes en esos procesos. Como resultados, se logró recons-truir el proceso habitacional del barrio, distinguir los aportes y dificultades de la participación interactoral, y reconocer la relevancia que la acción colectiva (atrave-sada por las temporalidades y porosidades propias del conjunto de actores) tiene en el mejoramiento del há-bitat popular.
- English
The experiences of social production of habitat in Lat-in America are countless. In all its corners, families or-ganize themselves and, with the strength and time re-maining from working hours, build their homes and neighborhoods. In these practices, organized neigh-borhood groups tend to develop links with social or-ganizations, professional groups and / or state agen-cies that accompany the experiences in different ways. This paper aims to review what happened in the Malvi-nas II neighborhood of La Plata (Buenos Aires, Argen-tina), where collective action was the protagonist of the process of occupation, urbanization and owner-ship regularization of the neighborhood. To develop the work, secondary sources were analyzed that allowed us to know the current housing situation of the neigh-borhood; the existing bibliography on the case was re-viewed; and interviews were conducted with residents of the neighborhood, state workers and members of social organizations participating in these processes. As a result, it was possible to reconstruct the housing process of the neighborhood, distinguish the contribu-tions and difficulties of interactoral participation, and recognize the relevance that collective action (crossed by the temporalities and porosities of the group of ac-tors) has in improving the popular habitat
