L’écho de la révolution espagnole de 1820 dans la presse italienne : le cas du Royaume des Deux-Siciles

• Autores: Pierre-Marie Delpu
• Localización: El Argonauta español, ISSN-e 1765-2901, Nº. 18, 2021 (Ejemplar dedicado a: El Trienio liberal en la prensa contemporánea (1820-1823). Continuación)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo destaca el eco mediático de la revolución iniciada en España a principios de enero de 1820 en la prensa italiana, a partir del caso del Reino de las Dos Sicilias, donde la insurrección española fue puesta como modelo por los liberales napolitanos, a partir del levantamiento que provocaron a principios de julio de 1820. La atención prestada a la Constitución de Cádiz y a la actualidad parlamentaria española se explica porque se consideran experimentales, para instalar un régimen liberal en Nápoles. El objetivo del artículo es poner de relieve los procesos de construcción en torno a la Constitución, así como los debates que suscita en el seno de la sociedad civil napolitana, apoyándose tanto en la prensa informativa como en las revistas de opinión napolitanas y palermitanas, especialmente atentas a la actualidad política española.

  • English

    The article highlights the Italian mediatic echo of the revolution that began in Spain at the beginning of January 1820, through the case of the Kingdom of the Two Sicilies, where the Spanish insurrection had been set up as a model by the Neapolitan liberals, starting from the uprising that they provoked in the first days of July 1820. The attention paid to the Constitution of Cadiz and to Spanish parliamentary events is explained by the fact that they are considered experimental, in order to install a liberal regime in Naples. The aim is to highlight the processes of construction built around the Constitution of Cadiz, as well as the debates it provokes within Neapolitan civil society, by drawing on both the information press and Neapolitan and Palermo opinion magazines, which are particularly attentive to Spanish political news.

  • français

    L’article met en évidence l’écho médiatique de la révolution débutée en Espagne en janvier 1820 dans la presse italienne, à partir du cas du Royaume des Deux-Siciles où l’insurrection espagnole a été érigée en modèle par les libéraux napolitains, à partir du soulèvement qu’ils ont provoqué début juillet 1820. L’attention portée à la Constitution de Cadix et à l’actualité parlementaire espagnole s’explique par le fait qu’elles soient considérées comme expérimentales, afin d’installer un régime libéral à Naples. En s’appuyant à la fois sur la presse d’information et sur les revues d’opinion napolitaines et palermitaines, particulièrement attentives à l’actualité politique espagnole, il s’agit de mettre en évidence les processus d’édification construits autour de cette dernière, mais aussi les débats qu’elle suscite au sein de la société civile napolitaine.