Resumen de Un testimonio de la producción de brea en la protohistoria de la Península Ibérica: el horno de la Illeta dels Banyets (El Campello, Alicante)
Manuel H. Olcina Doménech, Adoración Martínez Carmona, Feliciana Sala Sellés, David López Serrano, Antonio Doménech Carbó, Yolanda Carrión Marco
- español
Durante la campaña de 2009-2010 en el yacimiento arqueológico de la Illeta dels Banyets se localizó un basamento circular, una pileta y un depósito excavado en el subsuelo que formaban parte de un único equipamiento dedicado a una actividad productiva. Por sus características y por los análisis antracológico y químico se ha identificado como un horno para la destilación de pez o brea, cuyo proceso de fabricación se ha visto confirmado con paralelos arqueológicos y etnográficos. Datado entre finales del siglo IV y la primera mitad del siglo III a.C., es la primera instalación completa de este tipo conocida para el periodo protohistórico en la península ibérica.
- English
During the 2009-2010 campaign at the archaeological site of La Illeta dels Banyets, it was detected a circular basement, a sink and a deposit excavated in the subsoil. These elements were part of a single productive equipment. Due to its characteristics and the results of anthracological and chemical analyses, it has been identified as a kiln for the distillation of tar or pitch, whose manufacturing process has been confirmed in archaeological and ethnographic parallels. Dated between the end of the 4th century and the first half of the 3rd century BC, it is the first complete installation of this type known for the protohistoric period in the Iberian Peninsula
