Noches blancas de Dostoievski a la luz de la propuesta de Mary Louise Pratt

• Buitrago Osorio, Luis Armando ^[1] ; Salgado Acosta, Libia ^[1]
  1. [1] Universidad de Caldas

     Universidad de Caldas

     Colombia

     
• Localización: Escribanía: comunicación, cultura, región, ISSN 0123-6938, Vol. 18, Nº. 2, 23, 2020, págs. 147-160
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dostoevsky's White Nights in Light of Mary Louise Pratt's Proposal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este escrito pretende mostrar la relación que existe entre el lenguaje ordinario y el lenguaje literario a la luz de la pragmática lingüística, con el objetivo de ilustrar, a través de ejemplos, qué afirmaciones de autores en el campo de la pragmática, pudieron prestar especial atención a la información que esta relación podría haber arrojado en lugar de criticarla. A la luz de la obra de Pratt Towards a speech act theory of literary discourse (1980) se descubre un camino desde el cual se puede volver a encaminar a la lingüística hacia la literatura, aplicando las teorías pragmáticas del estudio del lenguaje. En esta obra, Pratt se apoya de teóricos como Austin, Searle, Grice e incluso Labov para formar los pilares de lo que sería una Teoría de los actos de habla del discurso literario y así, abrir más aún el campo de la pragmaliteratura con un enfoque mucho más amplio. Así, en este artículo se aplicarán, en una obra literaria en este caso Noches blancas de Dostoievski, los conceptos y las teorías que Pratt recoge en su obra, para mostrar la plausibilidad de su propuesta.

  • English

    This writing aims to show the relationship that exists between ordinary language and literary language in the light of linguistic pragmatics, with the aim of illustrating, through examples, which statements of authors in the field of pragmatics, could pay special attention to the information this relationship might have thrown in rather than criticizing it. In the light of Pratt Towards' work a speech act theory of literary discourse (1980), a path is discovered from which linguistics can be redirected to literature, applying the pragmatic theories of the study of language. In this work, Pratt relies on theorists such as Austin, Searle, Grice and even Labov to form the pillars of what would be a Theory of the speech acts of literary discourse and thus, further open the field of pragmaliterature with a focus much broader. Thus, in this article, in a literary work in this case Dostoevsky's White Nights, the concepts and theories that Pratt collects in his work will be applied to show the plausibility of his proposal.