Resumen de Sites with charm of morelia, michoacan, mex "sanctuary of the monarch butterflie

María del Consuelo Castañeda Barrera, Esther del Carmen Espinoza Castañeda

• español

  Como ya se mencionó en el primer artículo de difusión cultural “SITIOS CON ENCANTO DE MORELIA, MICHOACAN, MEX”, en el cual se citaron algunos de estos lugares hermosos de la ciudad capital, Morelia, en el presente artículo se comparte información del “Santuario de las Mariposas Monarca” ubicado en el oriente de Michoacán y el occidente del Estado de México, en la montañosa reserva de la biósfera identificada por su nombre “Mariposa Monarca”, es el destino principal de una de las más vistosas y misteriosas migraciones de insectos del planeta. Cada año, millones de lepidópteros anaranjados emprenden el vuelo desde lugares tan remotos como el oriente de Canadá en dirección a ciertos bosques de oyameles del centro de México, recorren más de 8,000 kilómetros desde el sur de Canadá y norte de Estados Unidos para cubrir los árboles de oyamel, pino y cedro de la entidad michoacana con el objetivo de hibernar.

  Llegan y se reúnen en docenas de colonias, llamadas “santuarios”, la mayoría de los cuales se localiza en esta reserva extendida en poco más de 56 000 hectáreas. Viven, revolotean, se reproducen y reposan en los oyameles a pesar del frio del invierno. Lo más impresionante de este colorido fenómeno de millones de mariposas, es que nadie sabe cómo encuentran el camino entre su hábitat veraniego y sus santuarios invernales, puesto que el ciclo de vida de la mariposa es apenas de unas cuantas semanas.

  Por lo anterior es que los santuarios de las mariposas Monarca tienen una de las más vistosas y misteriosas migraciones del mundo y son considerados como Patrimonio Natural de la Humanidad.

• English

  As already mentioned in the first article of cultural diffusion "SITES WITH CHARM OF MORELIA, MICHOACAN, MEX", in which some of these beautiful places of the capital city, Morelia were cited, this article shares information about the "Sanctuary of the Monarch Butterflies ”located in eastern Michoacán and western Mexico State, in the mountainous biosphere reserve identified by its name“ Monarch Butterfly ”, it is the main destination of one of the most colorful and mysterious migrations of insects of the planet. Every year, millions of orange lepidoptera take flight from as far away as eastern Canada towards certain fir forests in central Mexico, traveling more than 8,000 kilometers from southern Canada and northern United States to cover the trees of oyamel, pine and cedar of the Michoacan entity with the objective of hibernating.

  They arrive and gather in dozens of colonies, called "sanctuaries," most of which are located in this reserve, spread over just over 56,000 hectares. They live, flutter, reproduce and rest in the oyameles despite the cold of winter. The most impressive thing about this colorful phenomenon of millions of butterflies is that nobody knows how they find their way between their summer habitat and their winter sanctuaries, since the life cycle of the butterfly is only a few weeks.

  For this reason, the Monarch butterfly sanctuaries have one of the most colorful and mysterious migrations in the world and are considered as Natural Heritage of Humanity.