Resumen de Literarische, Hermeneutik, Verstehen

Tobias Klauk, Niels Klenner, Tilmann Köppe

• Deutsch

  Der Beitrag erläutert anhand von Beispielen die Konturen einer literarischen Hermeneutik, deren zentrales Ziel in der ästhetischen Wertschätzung des literarischen Textes besteht: Nicht das Verstehen der Bedeutung des Textes steht hier also im Vordergrund, sondern die Würdigung von dessen literarischen Errungenschaften (S. H. Olsen). Ergänzt wird die beispielgestützte Erläuterung durch die Angabe von Gründen, die für ein entsprechendes Interpretationsprogramm sprechen; zudem deuten wir an, dass die literaturwissenschaftliche Interpretationspraxis einer so verstandenen Hermeneutik zumindest nahezustehen scheint

• English

  We argue by way of examples that a literary hermeneutics centrally deals with literary appreciation: interpreting a literary work is not an act of understanding the meaning of the text but rather amounts to appreciating its literary qualities (S. H. Olsen). We provide examples for literary qualities, and we also give some reasons that speak for a literary hermeneutics as literary appreciation; moreover, we suggest that appreciation is what interpreters in fact aim for when interpreting literary works.