Resumen de Monitorización y análisis de flujo en sistemas de alcantarillado sanitario en Cúcuta, Colombia

Carlos Alexis Bonilla Granados, Jarol Derley Ramon Valencia, Diego Iván Sánchez Tapiero

• español

  La monitorización del flujo de los sistemas de alcantarillado permite conocer el comportamiento real de cada sistema y sirve de herramienta primordial en la gestión de las aguas residuales. Para el diseño de sistemas de alcantarillado es necesario conocer los flujos de aguas residuales que serán transportados por el sistema y con base en estos volúmenes se debe estimar los factores que representan los patrones de consumo y las características propias de cada comunidad. En ausencia de información estos factores se deben estimar con ecuaciones empíricas existentes, desarrolladas en investigaciones realizadas en diferentes ciudades del mundo. El objetivo principal de esta investigación es estimar los factores propios del sistema de alcantarillado sanitario de San José de Cúcuta, para esto se implementó durante 19 semanas la monitorización del flujo de aguas residuales y al realizar el análisis de los datos se obtuvo la variación horaria del caudal entrante al sistema, con base en los caudales medidos, se determinó el factor de mayoración que representa las características propias de la ciudad; también se comparó el factor obtenido con los resultados de las ecuaciones empíricas existentes y se pudo identificar cuál de estas ecuaciones se ajusta mejor a las campañas de monitoreo.

• English

  Monitoring the flow of sewerage systems allows us to know the real behavior of each system and serves as a fundamental tool in wastewater management. For the design of sewerage systems, it is necessary to know the wastewater flows that will be transported by the system and, based on these volumes, the factors that represent the consumption patterns and the characteristics of each community must be estimated. In the absence of information, these factors should be estimated with existing empirical equations developed in research carried out in different cities around the world. The main objective of this research is to estimate the factors specific to the sanitary sewerage system of San José de Cúcuta, for this purpose, the monitoring of the wastewater flow was implemented for 19 weeks, and upon analyzing the data, the hourly variation of the flow entering the system was obtained, and based on the measured flows, a major factor was determined, which represents the characteristics of the city; The factor obtained was also compared with the results of the existing empirical equations and it was possible to identify which of these equations best fit the monitoring campaigns.