Resumen de El "Libro de las tres razones", obra «estoriada»
- español
El artículo ofrece una tipología de las cinco variedades de lagunas halladas en el manuscrito 6376 de la Biblioteca Nacional de Madrid que transmite la mayoría de las obras de Juan Manuel. Sobre la base de esta clasificación, se identifican cuáles variedades están presentes en el texto del Libro de las tres razones y se propone que algunas de ellas son espacios para ilustraciones nunca realizadas. Se propone que la obra, tal cual sobrevive, es un texto incompleto copiado a partir de un antígrafo «estoriado», hoy perdido, en el que el autor desarrolló un soporte visual para acompañar el mensaje político de su obra.
- English
This article offers a typology of the five different kinds of lacunae present in Manuscript 6376 at the Biblioteca Nacional de España in Madrid, which contains most of the works of Juan Manuel. This article identifies the kinds of lacunae affecting the Libro de las tres razones and suggests that some of those blank spaces were meant to be devoted to illuminations that were never executed. This article also suggests that the Libro de las tres razones, as it stands before us now, is an incomplete copy of a lost historiated exemplar in which the author developed a visual support to accompany the political message of his works.
