Resumen de Objetivos y estrategias para el proyecto territorial de los espacios abiertos metropolitanos: hacia una ecología regional
- español
Los espacios abiertos metropolitanos, entre los que incluimos espacios agrícolas, forestales y fluviales, playas, parques, jardines, y hasta parterres y alcorques, conforman la infraestructura verde metropolitana. Estos espacios, utilizados históricamente como el suelo de reserva para crecimientos urbanos, deben pasar a ser considerados como elementos estructurales en la planificación territorial y urbana, al mismo nivel de importancia que son tratados los sistemas urbanos y las infraestructuras de movilidad. La falta de enfoque sistémico en su planificación y gestión, necesario ya que la matriz biofísica funciona como un sistema abierto, provoca que su protección no sea abordada de manera adecuada, lo que conlleva la situación actual de fragmentación, disminución, degradación y pérdida de biodiversidad, afectando así a la eficiencia territorial. Sus funciones, medioambientales, productivas y sociales, así como la forma y estructura que presentan, los convierten en espacios fundamentales, con capacidad estructuradora en cualquier escenario metropolitano, que debemos reconocer y poner en valor a través de su proyecto territorial. Este proyecto debe enmarcarse en un nuevo paradigma: la Ecología Regional. Esta perspectiva integra en un único análisis metabolismo y estructura de la totalidad de la región, implementando y coordinando al mismo tiempo Instrumentos de planificación física e instrumentos de gestión.
- English
Metropolitan open spaces, among which we consider agricultural and forest spaces, river spaces, beaches, parks, gardens, urban parterres and all those elements that, however small, have a certain degree naturalness as opposed to paved and built-up spaces, make up the metropolitan green infrastructure. These spaces, which have traditionally been used as reserve spaces for urban growth, should be considered as structural elements in territorial and urban planning, at the same level of importance that urban systems and infrastructure. The lack of a systemic approach, necessary for the way the biophysical matrix works, causes its preservation and protection not to be adequately addressed and not valued to its proper extent. This current situation of fragmentation, reduction and degradation affects territorial efficiency. Their environmental, productive and cultural functions, as well as the shape and structure they present, make them fundamental spaces with structuring capacity in any metropolitan scenario that we must recognize and value through their integral territorial project that they have suffered. This project should be framed in a new paradigm: Regional Ecology. This perspective integrates in a single analysis metabolism and structure of the whole region, abandoned the dichotomy that has traditionally been established between built spaces and open spaces.
