Resumen de La acción penal y civil ex delicto en el derecho procesal español y comparado. Un análisis crítico.

Augusto Javier Mosquera Blanco

• español

  La acción penal y la acción civil ex delicto en el proceso penal español presentan unas características típicas propias que se apartan de la regulación de la cuestión efectuada por otros ordenamientos. El objetivo de este trabajo es analizar la configuración legal de dichas acciones, detectar sus peculiaridades (publicidad y acumulación sistemática) y, tras confrontarlas dentro del Derecho comparado, exponer sus consecuencias prácticas, que son la sobrecarga y desnaturalización del orden jurisdiccional penal.

• English

  Criminal action and ex delicto civil action in Spanish criminal proceedings present their own typical characteristics that depart from the regulation of the matter carried out by other legal systems. The objective of this work is to analyze the legal configuration of such actions, detect their peculiarities (publicity and systematic accumulation) and, after confronting them within Comparative law, expose their practical consequences, which are the overload and denaturalization of the criminal jurisdiction.