La música popular colombiana y mexicana: diálogos interculturales

• Autores: Marí­a Estella Rodrí­guez Cajamarca
• Localización: Oralidad-es, ISSN-e 2539-4932, Vol. 1, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: Revista Oralidad-es), págs. 140-155
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta algunos resultados de la investigación: Los diálogos interculturales en la música popular. Desde una perspectiva cualitativa e interpretativa se busca dar respuesta a las preguntas: ¿Qué elementos sociales y culturales de la “canción ranchera” mexicana han sido apropiados y recreados por la “canción del despecho” producida en Colombia? y ¿cómo se representa la mujer en la producción musical de tres generaciones pertenecientes a la música del despecho? En el análisis de una selección de canciones de despecho se reconoce una conciencia individual y social motivada por anhelos de paz, justicia y equidad sociocultural, política y económica. Las canciones expresan una capacidad creativa y simbólica que rompe los límites geográficos y evidencia formas de enunciación de los sujetos, las cuales reflejan valores tradicionales derivados de la influencia religiosa, familiar y social de la cultura popular colombiana y mexicana. En las relaciones de género se identifican situaciones afectivas y pasionales que generan múltiples emociones.

  • English

    This article presents some results of research relation on: Intercultural dialogues in popular music. From a qualitative point of view, interpretive it search to answer the questions: What social and cultural elements of the Mexican “ranchera song” have been appropriated and recreated by the “song of defiance” produced in Colombia? And how women are represented in the musical production of three generations belonging to the music of spite? In the analysis of a selection of songs of defiance individual and social conscience motivated by desire for peace, justice and socio-cultural, political and economic equity it is recognized. The songs express a creative and symbolic capacity that breaks the geographical limits and evidence forms of enunciation of subjects, which reflect traditional values derived from religious, family and social influence of Colombian and Mexican popular culture. In gender relations, emotional and passionate situations that generate multiple emotions are identified.