Resumen de Vestigis de salines medievals a Torreblanca.: El comerç de la sal a l'entorn del territori medieval de Xivert i Albalat.

Juan Emilio Prades Bel

• español

  Este trabajo de divulgación, pretende poner en valor de estudio una antigua y olvidada zona salinera de época medieval, que sirvió para la extracción y la obtención de sal marina, se trata de las salinas de Torreblanca que ocuparon una gran extensión de terreno a lo largo de la franja litoral continental que afectó a unas 20/25 hectáreas de terreno, un lugar donde los pobladores medievales del lugar de la época islámica excavaron y rebajaron el suelo hasta el nivel de mar. La extracción de sal y su comercio, son las bases que ayudaran a hacer un planteamiento de estudio sobre la ocupación rural, la economía, y las connotaciones históricas, culturales y patrimoniales de los pobladores que ocuparon estas tierras alrededor de las salinas en época alto medieval.

• català

  Aquest treball de divulgació, pretén posar en valor d'estudi una antiga i oblidada zona salinera per a la extracció i l'obtenció de sal marina, es tracta de les salines deTorreblanca que varen ocupar una gran extensió de terres al llarg d'una franja litoral continental que afectà unes 20/25 hectàrees de terreny, un indret on els pobladors del lloc en l'època medieval islàmica varen excavar i rebaixar el sól fins al nivell de mar. La extracció de sal i el seu comerç ajuden a fer-ne un plantejament sobre l'ocupació rural al voltant de les salines, i les connotacions históriques, culturals i patrimonials dels pobladors que ocuparen aquestes terres a l'época alt medieval.

• English

  This spreading work, seeks to value study an ancient and forgotten medieval salt area, which was used for the extraction and production of sea salt, it is the salinas of Torreblanca which occupied a large area to along the continental coastline that affected about 20/25 acres of land, a place where medieval inhabitants of the place of the islamic period excavated and lowered the floor to sea level. Salt extraction and its trade, are the bases that help to make an approach to the study of rural employment, The economy, and the historical, cultural and hereditary connotations of the people who occupied these lands around the salinas in medieval times.