Resumen de Efecto del pastoreo sobre una plantación de Atriplex halimus L.

Javier Ruiz Mirazo, Ana Belén Robles, María Eugenia Ramos Font, Juan Cardoso Arango, Elsa Varela Redondo, José Luis González Rebollar

• español

  Atriplex halimus es un arbusto de aptitud forrajera que puede emplearse en restauración deterrenos degradados y prevención de incendios forestales en las regiones mediterráneas áridas.En el presente trabajo, desarrollado en el nordeste de la provincia de Granada, se evalúa surespuesta a la presión ganadera. El pastoreo primaveral ensayado, puntual e intenso, privó a losarbustos de la mayor parte de su follaje, aunque no generó la muerte de ninguno de ellos. Tresmeses después del pastoreo, los arbustos ramoneados presentaron una reducción media del 51%en su fitovolumen frente a los excluidos al ganado, pero mostraron una capacidad de rebrotesimilar a ellos. Además, por efecto del pastoreo primaveral, los renuevos tuvieron un mayorcontenido de humedad en el verano que las ramas de los arbustos no consumidos (169% frente a136%). El empleo de protectores individuales no dificultó el desarrollo de los arbustos nopastados, ni mejoró la resistencia al pastoreo de aquéllos que habían sido consumidos por elganado.

• English

  Atriplex halimus is a fodder shrub that can be used in degraded land restoration and in forest fireprevention in arid Mediterranean lands. This piece of research evaluates its response to grazingpressure and is a result of fieldwork done in the North East of the province of Granada (Spain).The grazing treatment applied, which was a one-day intense spring browsing, eliminated mostof the foliage of the shrubs, but it did not cause the death of any of them. Three months aftergrazing, browsed shrubs had a mean phytovolume 51% smaller than those excluded tolivestock, but had shown a similar sprouting capacity. As a consequence of the spring grazing,new sprouts had higher water content than branches of unconsumed shrubs (169% vs. 136%).The use of individual protectors neither constrained the growth of ungrazed shrubs, norimproved the resistance to grazing of the browsed ones.