Resumen de Valdivia inexpugnable:: Roberto Montandon y el desarrollo de la conciencia patrimonial en Chile

Soledad Valdivia Ávila, Fernando Vela Cossío

• español

  Las recientes celebraciones del año 2020 para conmemorar el segundo centenario del proceso de independencia de Chile, nos invitan a estudiar lo sucedido en 1970 cuando, con motivo del sesquicentenario de la emancipación del antiguo territorio de la América española, tuvo lugar un importante debate en torno a la reconstrucción del fuerte de Niebla (Valdivia) tras el terremoto de 1960. Siendo patente el interés histórico de las antiguas fortificaciones españolas en la provincia de Valdivia, se ponía ahora el foco en el análisis de los métodos y criterios empleados para su conservación. Se encargó para ello un estudio al asesor de gobierno Roberto Montandon (1909-2003), obteniéndose un interesante programa de restauración. Tras analizar las intervenciones efectuadas en las fortificaciones entre 1945 y 1983 se pueden identificar tres períodos de obras donde los criterios adoptados parecen inmutables en el tiempo y la metodología utilizada pone de manifiesto tanto lo avanzado de la posición de Montandon como la acción efectiva para la conservación del patrimonio nacional por el Estado chileno.

• English

  The recent celebrations of the year 2020 to commemorate the second centenary of the independence process of Chile, invite us to study what happened in 1970 when, on the occasion of the 150th anniversary of the emancipation of the former territory of Spanish America, an important debate took place around to the reconstruction of the Niebla fort (Valdivia) after the 1960 earthquake. The historical interest of the old Spanish fortifications in the province of Valdivia being clear, the focus was now on the analysis of the methods and criteria used for their conservation. For this, a study was commissioned to the government advisor Roberto Montandon (1909-2003), obtaining an interesting restoration program. After analyzing the interventions carried out in the fortifications between 1945 and 1983, three periods of works can be identified where the criteria adopted seem immutable in time and the methodology used reveals both the advanced position of Montandon and the effective action for conservation of the national patrimony by the Chilean State.