Resumen de Treinta años de traducciones literarias del italiano en México

Rodrigo Jardón Herrera, Sabina Longhitano

• español

  Este artículo presenta un panorama y algunas reflexiones críticas sobre la difusión editorial de la literatura y la cultura italianas en México en los últimos treinta años, relacionándolos con el crecimiento y la difusión de los estudios de italianística en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y enfocándose en las figuras de traductores y en los programas editoriales más relevantes, para sentar las bases de una reflexión sobre la recepción de la literatura italiana, tanto canónica como contemporánea, en el México actual.

• English

  In this paper we present an overview and some critical reflections on the editorial diffusion of Italian literature and culture in Mexico over the last thirty years, related to the growth and spread of Italian studies in the Faculty of Philosophy and Literature of the UNAM, focusing on the most relevant figures of translators and publishers, in order to start a reflection about the reception of both canonic and contemporary Italian literature in Mexico nowadays.