Viaje a la semilla de la “portugalidad” moderna: de Viagens na minha terra, de Almeida Garrett, a los primeros pasos del turismo cultural en Portugal

• Gómez Vázquez, José Luis ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Anuario de letras modernas, ISSN 2683-3352, Vol. 24, Nº. 1, 2021, págs. 30-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Journey Back to the Source of Modern “Portugality”: From Almeida Garrett’s Viagens na minha terra to the Beginnings of Cultural Tourism in Portugal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo esboza una lectura de Viagens na minha terra, del escritor portugués Almeida Garrett, centrada en la necesidad de una mirada crítica respecto a la situación portuguesa a mediados del siglo xix, en un contexto europeo de gran agitación política y desarrollo industrial. Esta lectura resalta la peculiaridad del viaje que da origen a la obra —es decir, un viaje al interior del territorio portugués que se presenta como una inversión de las narrativas nacionales tradicionales de viaje relacionadas con los descubrimientos y las expediciones ultramarinas—. Por otra parte, esta lectura atiende el valor simbólico de la ciudad visitada por el autor, Santarém, donde tiene lugar una visión del devenir nacional. A partir de esta visión, el autor señala un rumbo para el desarrollo del país y de sus autorrepresentaciones, entre las cuales se atraviesa el reconocimiento de que Portugal ha dejado de ocupar un lugar central en las dinámicas del mundo moderno y ha pasado a ocupar un lugar en la periferia, desde la cual habrá de esforzarse por construir una imagen de sí mismo, además de debatirse entre las representaciones tradicionales y una imagen de modernidad que será proyectada a la exterioridad, principalmente a través de la valoración de su patrimonio histórico y su sucesiva incorporación a una industria turística, aún en ciernes.

  • English

    This article outlines a particular reading of Viagens na Minha Terra, by the Portuguese writer Almeida Garrett. It focuses on the need for a critical perspective of the Portuguese situation in the middle of the 19th century, placed in a European context of great political upheaval and industrial development. This reading highlights the peculiarity of the journey that originated the book—i.e., a journey into the Portuguese territory that appears as an inversion of the traditional national journey narratives related to overseas discoveries and expeditions. On the other hand, this reading heeds on the symbolical value of the city visited, Santarém, where Garrett’s vision of a Portuguese national becoming takes place. As a result of this vision, Garrett pointed out a direction for the country’s development and its self-representations. Among them, the recognition of the loss of a central place in the modern world’s dynamics appears, implying a new peripheral position for the country. From there, Portugal would strive to build a self-image having to choose between traditional representations and a modern self-image that is to be projected towards the outside world through its historical heritage and its integration into a still-budding tourist industry.