Resumen de Evoluzioni della giustizia riparativa nel sist ema penale
- italiano
Alla luce della presenza di molteplici istituti che in modo più o meno diretto rievocano logiche riparative, si è posta la necessità di delineare una disciplina organica, che, sulla scorta delle linee guida sovranazionali, consenta di cogliere e sviluppare le potenzialità di un nuovo paradigma di giustizia: oltre ad una cornice definitoria e di principi generali, necessari per evitare che i congegni riparativi non trovino adeguata applicazione, la riforma offre per la prima volta una disciplina operativa volta ad identificare la figura del mediatore penale e a regolare l’istituzione di servizi di giustizia riparativa sul territorio nazionale.
- italiano
The presence of legal tools based on restorative approaches or recalling restorative logics needs to be addressed with an organic discipline. The supranational documents offer useful guidelines to point out the specific features of this new paradigm of justice: definition, aims, basic principles, and guarantees must be clearly set down to avoid improper use of restorative mechanisms, at the same time being necessary to provide an operative regulation to define the mediator’s status and the configuration of restorative justice services on the national territory.
