Paralelismos entre ilustradores de libros para niños: Vladimir Lébedev y Ayax Barnes

• Flavia M. J. Krause ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 124, 2020 (Ejemplar dedicado a: Edición y políticas de lectura: mediaciones a la Literatura Infantil y Juvenil), págs. 257-278
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Vladimir Lébedev (1891- 1967) subscribe a las corrientes vanguardistas históricas para la creación de imágenes de libros infantiles en un programa especial de publicaciones en la Revolución Rusa. Mi hipótesis es que su trabajo influyó en el de Ayax Barnes (1926-1994), ilustrador argentino que participó en proyectos innovadores de libros para niños durante los años sesenta y setenta en Argentina.

    Mi análisis muestra que, a pesar de la distancia temporal y geográfica entre ellos, se pueden establecer paralelismos en cuanto a las elecciones desde lo estético, las corrientes artísticas que los influyen y la intencionalidad comunicativa de sus ilustraciones, vinculada al compromiso social y político.

  • English

    Vladimir Lebedev (1891- 1967) adhered to historical vanguard movements for the creation of children’s book images that were part of a special publication program held during the Russian Revolution. My hypothesis is that his work influenced that of Ayax Barnes (1926-1994), an Argentine illustrator who took part in innovative children’s books projects in Argentina in the 60s and 70s. Through my analysis, I intend to show that, in spite of the fact that they were far from each other, both in time and space, there are parallelisms in terms of their aesthetic choices, the art movements that influenced them, and the communicative intention of their illustra-tions, which were socially and politically committed.

  • português

    Vladimir Lébedev (1891-1967) subscreve as correntes vanguardistas históricas para a criação de imagens de livros infantis em um programa especial de publicações na Revolução Russa. Minha hipótese é que seu trabalho influenciou no de Ayax Barnes (1926-1994), ilustrador argentino que participou de projetos inovadores de livros para crianças durante os anos sessenta e setenta na Argentina. Minha análise mostra que, apesar da distância temporal e geográfica entre eles, é possível estabelecer paralelismos quanto às escolhas do ponto de vista estético, das correntes artís-ticas que os influenciam e da intencionalidade comunicativa de suas ilustrações, relacio-nada ao comprometimento social e político.