Resumen de Contribución de las cubiertas permanentes de especies de leguminosas a los servicios ecosistémicos en un olivar castellano-manchego

A.J. Hernández, J. Pastor

• español

  Se exponen resultados de un ensayo realizado durante quince años en un territorio semiárido: laFinca Experimental de “La Higueruela” (CSIC) Sta. Olalla (Toledo). Se trata del empleo de cubiertas vegetalesen un suelo de olivar de secano, que había permanecido desnudo y degradado durante másde 40 años. El manejo ha propiciando el desarrollo de las leguminosas existentes en el banco de semillas(Ornithopus compressus y Astragalus pelecinus esencialmente), y el enriquecimiento con ecotipostempranos de trébol subterráneo. Las estrategias de manejo han minimizado, en parte, la competenciapor el agua de las herbáceas con respecto a los olivos. Las ayudas de estas cubiertas a los serviciosdel ecosistema están vinculadas principalmente a “servicios de base”, mediante su contribucióna los ciclos de nutrientes, en especial C y N (los resultados revelan que aumentaron sus niveles en suelo);también contribuyen a los “servicios de suministro” (aumento de la biodiversidad vegetal, aunque moduladapor la climatología anual); a los “servicios de regulación” (de pérdida por erosión del suelo, manifestadapor la buena cobertura vegetal desarrollada); finalmente contribuyen a los “servicios culturales”(estéticos esencialmente, por la ausencia de suelos desnudos en el paisaje de secano

• English

  This work presents the results of a test conducted for fifteen years in a semiarid area: “LaHigueruela” farm (CSIC) in Santa Olalla (Toledo). It is the use of cover in a rainfed olive grove soil, whichhad been bare, degraded and very depleted in organic matter and N, for over 40 years. The managementhas been promoting the development of legumes from the seed bank (Ornithopus compressusand Astragalus pelecinus) and the enrichment of subterranean clover ecotypes. Management strategieshave minimized competition for water with crops. The contributions of these covers to ecosystemservices are linked to: i) “basic services”, as they contribute to nutrient cycling, specially C and N (resultsshowed an increase of their levels in soils); ii) “supply services” (increase of plant biodiversity, althoughmodulated by the annual weather); iii) “regulation services” (of loss by soil erosion, manifestedby the good developed cover); iv) eventually, covers contribute to “cultural services” (essentially aesthetic,the absence of bare soil in the dry landscape).