Les composicions de farina de la ciutat de Gandia (1598): Estudi lingüístic i edició

• Autores: Joan Barberà
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 44, 2022, págs. 7-35
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    En el següent estudi, oferim l'anàlisi lingüística i l'edició d'uns textos jurídics de la localitat de Gandia, datats en l'any 1598. Concretament, fan referència a les composicions de farina, és a dir. les denúncies i les mesures punitives aplicades a la gent que mercadejava amb farina il·legalment a Gandia. Des de la vessant lingüística, oferim un treball centrat tant en els aspectes diacrònics com en els diatòpics. D'aquesta manera, pretenem mostrar les característiques mes remarcables del català de la Gandia dels tombants del segle XVI. d'altra banda, en relació amb l'edició del text, aquesta ens permet conèixer tota una sèrie d'aspectes històrics i socials propis del context estudiat

  • English

    In the following study, we offer a linguistic analysis and critical edition of some legal texts from the town of Gandia, dated, namely the Composicions de farina(allegations concerning the sale of flour), that is, the formal complaints filed againts and the punishments administered tot the people who traded in flour illegally in the city of Gandia. The study is a linguistic analysis of both the diachronic and diatopic aspects of the question, in which we hope to show the most noteworthy characteristics of the Catalan of Gandia at the end of the 16th century. Moreover,editing the text has enabled us to examine a whole series of historical and social aspects of the object of study