Resumen de ¿détente desde abajo? reflexiones sobre la conexión entre movimientos sociales y relaciones internacionales a través del caso de las movilizaciones anti-OTAN en España en la década de 1980

Giulia Quaggio

• español

  El objetivo del artículo es reflexionar sobre hasta qué punto el estudio de los movimientos sociales - y en particular de las protestas por la paz en las etapas finales de la Guerra Fría - puede ayudar a desvelar aspectos distintivos de las relaciones internacionales desde una perspectiva cercana a la gente corriente y más allá de las fronteras estatales. Centrándose en clave comparativa en el caso de los movimientos anti-OTAN en España durante la década de los ochenta, el artículo trata de extraer algunas conclusiones sobre los peligros de subestimar y sobreestimar la relevancia de los movimientos sociales en las dinámicas de una supuesta “détente desde abajo”.

  Palabras clave: Paz, Guerra Fría, Disuasión nuclear, OTAN, Europa

• English

  The aim of this article is to explore some ideas on the extent to which the study of social movements - and in particular the analysis of peace protests in the final stages of the Cold War - can contribute to unveiling a different socio-cultural approach to international relations from an ordinary people perspective, beyond state borders. By adopting a comparative approach to anti-NATO mobilizations during the 1980s in Spain, the article intends to draw some conclusions about the dangers of underestimating and overestimating social movements in the dynamics of an alleged "détente from below".

  Keywords: Peace, Cold War, Nuclear Deterrence, NATO, Europe

• français

  L'objectif de l'article est de réfléchir à la mesure dans laquelle l'étude des mouvements sociaux - et en particulier des protestations pour la paix dans les phases finales de la guerre froide - peut aider à découvrir certaines dimensions socioculturelles des relations internationales dans une perspective proche à la société commune et au-delà des frontières étatiques. L'article tente de tirer quelques conclusions sur les dangers de sous-estimer et de surestimer la pertinence des mouvements sociaux dans la dynamique contextuelle d'une supposée “ détente de la base de la société ”. Et tout cela, à travers une étude sur le cas des mouvements anti-OTAN en Espagne dans les années 1980.

  Mots-clés: Paix, Guerre Froide, Dissuasion nucléaire, OTAN, Europe