Relaciones lingüísticas. La diplomacia cultural española y la promoción de la lengua castellana en el extranjero (1921-1931)

• Gonzaga Martínez del Campo, Luis ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de historia actual, ISSN 1697-3305, Nº. 18-19, 2021 (Ejemplar dedicado a: Invierno), págs. 17-29
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia los inicios de la promoción estatal de la lengua castellana en el extranjero, resaltando la importancia que esta política tuvo para la dictadura de Primo de Rivera. Así, en este trabajo, se defiende que, tras la Gran Guerra, la diplomacia cultural española entendió que la difusión de la lengua castellana en Europa y en los Estados Unidos podía servir para ganar “poder blando” en el ámbito internacional y que la defensa de una variedad estandarizada del español era clave para mantener la influencia española en Hispanoamérica.

    Palabras clave: Diplomacia cultural española, lengua española, dictadura de Primo de Rivera, poder blando, Hispanoamérica.

  • English

    This paper explores the emergence of Spanish language as a tool to conduct Spain’s foreign policy under Primo de Rivera’s dictatorship. I argue that, in the 1920s, Spanish cultural diplomacy promoted Spanish language education in Europe and the United States to gain in soft power in the international field, whilst at the same time advocating for a codified standard form of Spanish that could help Spain to maintain a cultural sphere of influence in Hispanic America.

    Keywords: Spanish Cultural Diplomacy, Spanish language, Primo de Rivera dictatorship, soft power, Hispanic America.

  • français

    Cet article étudie l'utilisation de la langue dans la politique étrangère de l’Espagne, avec un accent particulier sur les origines de la promotion de la langue espagnole à l’étranger sous la dictature de Primo de Rivera. Je soutiens que, dans les années 1920, la diplomatie culturelle espagnole a promu l'enseignement de la langue espagnole en Europe et aux États-Unis pour gagner en puissance douce dans le domaine international, tout en plaidant pour une forme standard codifiée de l'espagnol qui pourrait aider l'Espagne à maintenir une sphère culturelle d'influence en Amérique hispanique.

    Mots-clés: Diplomatie culturelle espagnole, langue espagnole, dictature de Primo de Rivera, soft power, Amérique hispanique.