Resumen de Para una reconstrucción del espacio público democrático en el cruce de la concepción política de la justicia con la fenomenología
- español
Para Rawls hay un a priori de correlación entre el grado de estabilidad del orden social y el grado de consenso político alcanzado para la sociedad. A mayor estabilidad social mayor posibilidad de alcanzar consensos políticos, y a mayor consenso político mayor posibilidad de mantener la estabilidad de un orden social. La concepción política de la justicia pretende que el consenso se extienda, más allá de las cuestiones estrictamente constitucionales básicas a cuestiones de justicia social tales como la igualdad de oportunidades y la equitativa distribución de bienes. Este principio de correlación parte del supuesto de que nuestras sociedades se hallan profundamente divididas por conflictos que no pueden ser reducidos, superados y suprimidos pero que tienen que ser afrontados buscando motivos comunes para lograr acuerdos y consensos acerca de lo fundamental y común. Sólo desde perspectivas ideológicas que falsean la realidad y desde perspectivas doctrinarias que no quieren verla pueden negarse los conflictos políticos. La necesidad de alcanzar consensos amplios y profundos en nuestras sociedades democráticas viene requerida por las grandes y profundas brechas que el pluralismo ha abierto en el espacio político.
- English
For Rawls there is an a priori correlation between the degree of stability of the social order and the degree of political consensus reached for society. The greater the social stability, the greater the possibility of reaching political consensus, and the greater the political consensus, the greater the possibility of maintaining the stability of a social order. The political conception of justice seeks to extend consensus, beyond basic strictly constitutional issues to issues of social justice such as equal opportunities and equitable distribution of goods. This principle of correlation starts from the assumption that our societies are deeply divided by conflicts that can not be reduced, overcome and suppressed but that have to be confronted by looking for common reasons to reach agreements and consensus about the fundamental and common. Only from ideological perspectives that distort reality and from doctrinal perspectives that do not want to see it can political conflicts be denied. The need to reach broad and deep consensus in our democratic societies is required by the great and deep breaches that pluralism has opened in the political space.
