Resumen de Víctimas mortales de la represión en Navarra durante la guerra civil y el primer franquismo (1936-1948)
Emilio Majuelo Gil, Fernando Mendiola Gonzalo, Nerea Pérez Ibarrola, Daniel Oviedo Silva, Esther Aldave Monreal, Gemma Piérola Narvarte, Juan Carlos García Funes, Imanol Satrustegi Andrés, Izaskun Rodríguez Villar, Alfonso Indurain Ibero
- español
Durante las últimas décadas, el trabajo del tejido social y de los investigadores e investigadoras ha legado un creciente conocimiento sobre la naturaleza, la evolución y la magnitud de las muertes represivas producidas en Navarra tras el golpe de Estado de 1936 y durante el franquismo. Estos esfuerzos han permitido acometer balances aproximados del número de víctimas mortales. Con todo, la existencia de fuentes aún sin explorar y la necesidad de introducir el análisis de tipologías represivas ajustadas a la diversidad de las prácticas violentas registradas siguen haciendo necesario actualizar la cuantificación de personas que fueron víctimas de asesinatos y de otras muertes represivas. El objetivo de este informe es ofrecer un balance cuantitativo de la represión con resultado de muerte desplegada entre el golpe de Estado y 1948, año en que las autoridades franquistas dieron por finalizado el Estado de guerra. Este recuento se apoya en los datos recabados por el Fondo Documental de la Memoria Histórica a través del vaciado de la bibliografía y materiales de archivo relevantes. En primer lugar, el trabajo delimita las categorías represivas a tener en cuenta para la cuantificación diferenciada de víctimas mortales de acuerdo con la renovación historiográfica de los estudios de la represión. A continuación, la propuesta se ocupa de los asesinatos y de las muertes en cautividad. Para ello, ofrece cifras absolutas y relativas sintetizadas en tablas y mapas en los que se presta atención, según el caso, a variables como la distribución geográfica, la cronología, el sexo o la militancia de las personas represaliadas. El estudio ha documentado la existencia de un total de 3507 muertes repartidas entre asesinatos (2934), muertes en cautividad (448) y muertes en otros contextos represivos (125).
- euskara
Azken hamarkadotan, ekimen sozialaren zein ikerlarien lanari esker gero eta ezagunagoak dira Nafarroan 1936ko Estatu kolpeaz geroztik eta frankismoan zehar gertatutako heriotza errepresiboen izaera, garapena eta tamaina. Eginahal hauek guziek orain arte hildako biktimen gutxi gorabeherako balantzeak egiteko aukera eman dute. Hala eta guztiz ere, aztertu gabeko iturriak egoteak eta tipologia errepresiboen analisi berriak sartu behar izateak beharrezkoa egiten dute hilketen eta bestelako heriotza errepresiboen biktima izan ziren lagunen kuantifikazioa eguneratzea. Txosten honen helburua da Estatu kolpearen eta 1948 urtearen artean, hots agintari frankistek Gerra Estatua bukatutzat eman zuten arte, heriotza ondorio izan zuen errepresioaren balantze kuantitatiboa egitea. Zenbaketa berri hau bibliografiaren eta artxiboko materialen hustuketaren bidez Nafarroako Oroimen Historikoari buruzko Dokumentazio Fondoak jaso dituen datuetan oinarritzen da. Lehenik eta behin, txostenak kategoria errepresiboak mugatzen eta definitzen ditu, kuantifikazio espezializatua errepresioari buruzko azken ikerketa historiografikoekin bat egin dezan. Jarraian, txostenak eraildakoak zein gatibutzan hildakoak jorratzen ditu. Horretarako, zifra absolutuak eta erlatiboak eskaintzen dira taula eta mapetan sintetizaturik, eta kasuan kasu, errepresaliatuen banaketa geografikoa, kronologia, sexua edo militantzia bezalako aldagaiei erreparatzen zaie. Txostenak guztira 3507 hildako dokumentatu ditu, erailketen (2934), gatibutzan hildakoen (448) eta bestelako testuinguru errepresiboetan hildakoen (125) artean banaturik.
