Sis cartes de reines i infantes al monestir de Sant Antoni i Santa Clara de Barcelona: una tipologia documental a l’arxiu monàstic i els vincles amb les dones de la corona Catalanoaragonesa

• Núria Jornet Benito ^[1] ; Irene Brugués Massot ^[2]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
  2. [2] Servei d’Arxius de la Federació Catalana de Monges Benedictines
• Localización: Arxiu de textos catalans antics, ISSN 0211-9811, Nº. 33, 2020-2021, págs. 137-165
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • català

    L’article edita i analitza les cartes de les reines d’Aragó que es conserven al fons del monestir de Santa Clara de Barcelona (Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat) des de dues perspectives connectades: d’una banda, per situar-les en el context d’un fons monàstic, el seu tractament i visibilitat; de l’altra, com a vehicle de la relació que va establir-se entre diverses sobiranes i també infantes amb aquest monestir de clarisses de la ciutat de Barcelona. En el primer aspecte, es dona valor a l’edició de les cartes, sovint oblidades en l’edició dels corpus diplomàtics, i en l’anàlisi del seu tractament arxivístic al llarg del temps per part de la mateixa institució. En el segon, s’integra la correspondència emesa per la sobirana en el context de la seva acció reginal, o reginalitat, que inclou molt sovint un element de promoció monàstica

  • English

    This article presents a transcription and analysis of the contents of the correspondence of the queens of Aragon, which is preserved in the archival collection from the monastery of Santa Clara of Barcelona (Archive of the Monastery of Sant Benet de Montserrat). The analysis is carried out from two connected perspectives: fi rstly, by situating the letters in the context of a monastic archival collection, their treatment and visibility; secondly, by showing how they served as a vehicle for the relationship between the different sovereigns – and also “infantes” – and this monastery of the Poor Clares in the city of Barcelona. In the fi rst case, importance is given to the transcription of the letters, which have often been lost among the diplomatic corpus, and to the analysis of their archival treatment over time by the institution itself. In the second case, the correspondence issued by each sovereign is viewed in the context of her reginal action, or queenship, which frequently includes the promotion of the monastic communities