Chantal Montellier y Ah!nana. El debut del feminismo en el cómic europeo

• Montserrat Terrones ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 123, 2020 (Ejemplar dedicado a: Literaturas gráficas y relatos visuales. Sobre poéticas y políticas de la imagen narrativa), págs. 185-203
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Chantal Montellier, autora clave del feminismo en el cómic no solo francobelga sino que también europeo y mundial, tiene una trayectoria extensa y coherente como autora comprometida, que va más allá de su posicionamiento en cuanto a su discurso gráfico y que la ha conducido a participar en diferentes iniciativas únicas. En efecto, Chantal Montellier participó en la creación sin parangón de la revista Ah!nana, primera y efímera revista de cómic feminista en Francia en la década de los 70. Montellier es, además, una de las fundadoras de la Association Artémisia, la primera asociación de difusión del cómic creado por mujeres existente en Europa, la cual se ha convertido en la fuente de inspiración de experiencias similares en otros países. En este artículo recorreremos la trayectoria artística de Montellier y su compromiso político y feminista, la experiencia única de Ah!nana y sus vínculos con el discurso del feminismo radical y buscaremos a las herederas de ambos en el cómic actual, en las figuras de la sueca Liv Strömquist y la alemana Ulli Lust.

  • English

    Chantal Montellier, key author of feminism in comics not only in the Franco-Belgian tradition but worldwide, has a long and coherent career as a committed author, which goes beyond her position in terms of her graphic discourse and has led her to par-ticipate in different unique initiatives. Indeed, Chantal Montellier participated in the un-paralleled creation of the magazine Ah! Nana, the first and ephemeral feminist comics magazine in France in the 1970s. Montellier is also one of the founders of the Association Artémisia, the first association working spreading the comics created by women existing in Europe, which has become the source of inspiration for similar experiences in other countries. In this article we will review Montellier’s artistic career and her political and feminist commitment, the unique experience of Ah! Nana and her links with the discourse of radical feminism, and we will look for the heirs of both in the current comics, in the figures of the Swedish Liv Strömquist and Germany’s Ulli Lust.

  • português

    Chantal Montellier, autora fundamental do feminismo na banda desenhada, não apenas franco-belga, mas também europeia e global, tem uma carreira longa e coerente como autora comprometida, que vai além da sua posição em termos do seu discurso gráfi-co e que a levou a participar em diferentes iniciativas excepcionais. De fato, Chantal Mon-tellier participou na criação da incomparável revista Ah!nana, a primeira e efêmera revista feminista de banda desenhada da França na década de 1970. Montellier também é uma das fundadoras da Association Artémisia (Associação Artemísia), a primeira associação para a difusão da banda desenhada criada por mulheres na Europa, que se tornou fonte de inspiração para experiências semelhantes em outros países. Neste artigo, revisamos o percurso artístico de Montellier e o seu compromisso político e feminista, a experiência única de Ah!nana e os seus vínculos com o discurso do feminismo radical e procuramos as herdeiras de ambos os dois na atual história da banda desenhada, nas personalidades da sueca Liv Strömquist e da alemã Ulli Lust.