Resumen de ¿Y después de la pandemia?
- español
En este artículo se propone un ejercicio de anticipación explorando posibles respuestas a un par de cuestiones relacionadas entre sí: ¿Qué vendrá tras la pandemia provocada por el virus SARS-CoV-2? ¿El mundo post-covid19 será más habitable, sostenible, humano? Si bien serán necesarias unas cuantas décadas para explicar y entender lo que todavía estamos viviendo, mientras tanto, es pertinente preguntar a dónde estamos yendo y pensar a dónde queremos conducir nuestro futuro. Porque las cosas no sólo suceden por casualidad.
- English
This article proposes an exercise in anticipation exploring possible answers to a couple of interrelated questions: What will come after the pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus? Will the post-Covid19 world be more liveable, sustainable, humane? While it will take a few decades to explain and understand what we are still living through, in the meantime, it is pertinent to ask where we are going and to think about where we want to lead our future. Because things do not just happen by chance.
