Resumen de O Renascimento de Vênus e um novo O Beijo: identidade e representação nas capas da revista Elle Brasil
Ciro Martins Pires de Oliveira, Natália Cabral da Silva Ranhel, Simonetta Persichetti, Ana Luiza Coiro Moraes
- español
El artículo analiza la representación de identidades minoritarias a través de dos portadas de la edición de diciembre de 2018 de la revista Elle, relecturas fotográficas del “Nacimiento de Venus”, Boticelli y “El Beso” de Gustav Klimt. Siendo la primera de una modelo transexual negra y la segunda una pareja de famosos actores negros brasileños como protagonistas de la relectura. Se utiliza como instrumento metodológico el análisis iconográfico para interpretar los elementos componentes de las fotografías. Se concluye que las imágenes traen nuevas representaciones de la comunidad negra y transexual, además de resignificar las imágenes al elegir sus elementos de prominencia o anulación.
- português
O artigo tematiza a representação de identidades de minorias, por meio de duas capas da edição de dezembro de 2018 da revista Elle, releituras fotográficas do Nascimento de Vênus, de Boticelli e de O Beijo, de Gustav Klimt. Sendo a primeira estampada por uma modelo transexual negra e a segunda um casal de famosos atores negros como protago-nistas da releitura. Utiliza-se como instrumento metodológico a análise iconográfica para interpretar os elementos componentes das fotografias. Conclui-se que as imagens trazem novas representações da comunidade negra e transexual, além e ressignificar os quadros através da escolha de seus elementos de destaque ou de anulação.
- English
The article focuses on the representation of minority identities, through two covers of the December 2018 edition of Elle magazine, photographic readings of the Birth of Venus, by Boticelli and O Beijo, by Gustav Klimt. The first being printed by a black transsexual model and the second a couple of famous black actors as protagonists of the reinterpretation. Iconographic analysis is used as a methodological tool to interpret the component elements of the photographs. It is concluded that the images bring new repre-sentations of the black and transsexual community, in addition to giving new meanings to the pictures through the choice of their prominent or nullifying elements.
