Resumen de Siembra de especies herbáceas de interés forrajero (silvestres y agrícolas) en áreas cortafuegos de Andalucía Oriental

Ana Belén Robles Cruz, M.E. Ramos, Javier Ruiz Mirazo, José Luis González Rebollar

• español

  Las mejoras pastorales en cortafuegos incrementan la producción y calidad del pasto, pero también colaboran en la reducción del riesgo de incendios. En este trabajo presentamos los primeros resultados sobre la implantación de forrajeras autóctonas (silvestres y agrícolas), en una zona integrada en la Red de Áreas Pasto-Cortafuegos de Andalucía (Granada). El objetivo de este trabajo ha sido determinar qué especies, silvestres (Bituminaria bituminosa, Trigonella polyceratia, Vicia peregrina, Cynodon dactylon, Dactylis glomerata L. y Piptatherum miliaceus) y agrícolas (comerciales) (cebada, avena, yeros y veza) son las que mejor se establecen en un cortafuegos, a fin de evaluar diferentes propuestas de gestión en la mejora de pastos en áreas cortafuegos. Los resultados indican que las especies agrícolas son más productivas que las silvestres. De las agrícolas, señalamos la cebada entre los cereales y los yeros entre las leguminosas, aunque sólo se observaron diferencias significativas entre cebada y veza. De las silvestres, V. peregrina y T. polyceratia fueron las más productivas, aunque la primera no mostró diferencias significativas respecto a las parcelas control. El simple laboreo en el cortafuegos mejoró la producción de los pastos naturales. Consideramos necesario seguir investigando (especies y tipo de manejo) para incrementar la producción de los pastos sembrados en cortafuegos.

• English

  The improvements of pastures in firebreaks increase yield and quality of pastures, but also collaborate in the reduction of fire risk in these areas. In this work we present the preliminary results of the establishment of fodder species, wild and commercial, in a area integrated in the Fuelbreak Network of Andalusia (Granada). The aim of this paper is to determine which wild (Bituminaria bituminosa, Trigonella polyceratia, Vicia peregrina, Cynodon dactylon, Dactylis glomerata L. and Piptatherum miliaceus) and agricultural (commercial) species (barley, oats, bitter vetch and vetch) are best established in a firebreak, in order to evaluate different proposals of management for the improvement of pastures in fuelbreaks. Our results indicate that the agricultural species are more productive than the wild. Among the agricultural species, barley stands out from the cereals, and bitter vetch excels from the legumes. Among the wild species, V. peregrina and T. polyceratia were the most productive, although the former's yield did not differ from the control plots. Tillage itself ameliorated natural pastures yield. We consider that further research is needed (species and type of management) to increase the yield of seeded pastures in firebreaks.