Resumen de La investigación en la Cueva de Tito Bustillo en el 50 aniversario de su descubrimiento

Rodrigo de Balbín Behrmann, Primitiva Bueno Ramírez, José J. Alcolea González

• español

  Tito Bustillo es una de las cinco cuevas decoradas del paleolítico más importantes del mundo. Es además una de las más grandes, y alberga un importante número de figuras pintadas y grabadas en todo su recorrido. Muchas de estas figuras son de una excepcional calidad. Otras son únicas, como la pareja de antropomorfos de la Galería del mismo nombre. Dispone de una serie de dataciones C14 muy abundante, siendo uno de los pocos casos en los que se ha contrastado con dataciones de Uranio/Torio, el sistema que está consolidando las fechas más antiguas del Arte paleolítico en Europa. Este texto presenta un resumen de los resultados de su investigación que han sido expuestos recientemente en una exposición en el Centro de Interpretación del sitio.

• English

  Tito Bustillo is among the five most important decorated Palaeolithic caves in the world. It is also one of the largest and holds a great variety of engraved and painted figures along its itinerary. Many of these figures are of great quality. Others are unique, like a pair of human images on a gallery named after them (Galería de los Antropomorfos). It has an extensive series of C14 dates, which have been contrasted with Uranio/Torio dates (a system that is consolidating the oldest dates for Palaeolithic art in Europe). This text is a summary of the research results recently presented on an exhibition in the site’s Interpretation Centre.