Resumen de O ambiente de crise como causa política para o design

Luiz Lagares Izidio, Sebastiana Luiza Bragança Lana, Dijon De Moraes

• español

  Este artículo tiene como objetivo crear futuros posibles para el diseño a partir de la comprensión de la coyuntura actual de la crisis que vivimos y del fortalecimiento del papel social y político del mismo. Las prácticas de diseño que presentan sesgo político y social pueden ser vistas como disecciones micropolíticas ante el poder instituido del capital, siendo por lo tanto posible crear un campo de resistencia biopolítica por medio del diseño. Para ello, se hace necesario entender los engendramentos existentes en el proceso de la crisis y comprender cómo la acción del capitalismo cognitivo interfiere directamente en las acciones creativas. Además de entender cómo podemos fortalecer el sesgo político y social del diseño y crear una imaginación viva (común) de resistencia a la crisis. Como una apuesta, creemos que acciones más democráticas de hacer diseño sean un horizonte posible, para el fortalecimiento de lo común y de una resistencia al capitalismo cognitivo.

• English

  This article aims to create possible futures for design from the understanding of the current conjuncture of the crisis that we live and the strengthening of the social and political role of design. Design practices that present political and social bias can be seen as micro-political dissent before the established power of capital, and it is therefore possible to create a field of biopolitical resistance through design. Therefore, it is necessary to understand the generalizations in the crisis process and to understand how the action of cognitive capitalism directly interferes with creative actions. Also understand how we can strengthen the political and social bias of design and create a living (common) imagination of resistance to crisis. Like a bet, we believe that more democratic actions to design are a possible horizon, for the strengthening of the common and a resistance to cognitive capitalism.

• português

  Este artigo tem como objetivo criar futuros possíveis para o design a partir da compreensão da conjuntura atual da crise que vivemos e do fortalecimento do papel social e político, do mesmo. Práticas de design que apresentam viés politico e social podem ser vistas como dissesnsos micropolíticos diante do poder instituído do capital, sendo portanto possível criar um campo de resistência biopolítica por meio do design. Para tanto, faz-se necessário entender os engendramentos existentes no processo da crise e compreender como a ação do capitalismo cognitivo interfere diretamente nas ações criativas.

  Além disso entender de que forma podemos fortalecer o viés politico e social do design e criar uma imaginação viva (comum) de resistência a crise. Como uma aposta, acreditamos que ações mais democráticas de se fazer design sejam um horizonte possível, para o fortalecimento do comum e de uma resistência ao capitalismo cognitivo.