Resumen de Efectos el estiércol de cabra y de oveja en la emergencia y supervivencia de plántulas de leguminosas herbáceas y arbustivas

María Eugenia Ramos Font, Francisco Mario Cabeza Arcas, M. T. Tognetti Barbieri, José Luis González Rebollar, Ana Belén Robles Cruz

• español

  El ganado cumple un papel fundamental en la restauración y conservación de los hábitats naturales yseminaturales, gracias, entre otros motivos, a su capacidad para dispersar semillas. Este trabajo compara elefecto de las heces de oveja y de cabra en la emergencia y supervivencia de plántulas de leguminosasherbáceas (Medicago minima, Trigonella polyceratia) y arbustivas (Adecarpus decorticans, Genista florida)mediante un ensayo de invernadero en el que se introdujeron semillas escarificadas dentro de las heces. Laemergencia de plántulas en heces varió según la especie vegetal, siendo notablemente superior para lasleñosas que para las herbáceas. Genista florida y T. polyceratia tuvieron respuestas opuestas frente al factor“heces”. Así, la emergencia fue superior para cabra en la primera especie y mayor para oveja en la segunda.Para todas las especies, la velocidad de emergencia fue ligeramente superior en oveja que en cabra.Trigonella polyceratia obtuvo los valores más bajos de supervivencia. Estos datos sugieren que las especiesmejor adaptadas a la emergencia en heces de oveja y cabra serían las arbustivas (A. decorticans y G. florida),frente a las herbáceas (M. minima y T. polyceratia), siendo T. polyceratia la menos adaptada por sus bajosvalores de emergencia y supervivencia.

• English

  Domestic livestock plays a key role in the restoration and conservation of natural and semi-natural habitats,due to, among other reasons, its ability to disperse seeds. This work compares the effect of sheep and goatpellets on the emergence and survival of herbaceous (Medicago minima, Trigonella polyceratia) and shrublegume species (Adecarpus decorticans, Genista florida), by means of a greenhouse assay in which scarifiedseeds were inserted in pellets. The emergence of seedlings from pellets varied according to plant species,being markedly higher for woody species than for herbaceous plants. Genista florida and T. polyceratia hadopposite responses to the type of pellets; the emergence was greater for goat in the first species and forsheep in the second. For all species, the emergence rate was slightly higher in sheep than in goats. Trigonellapolyceratia had the lowest survival values. These data suggest that the best adapted species to emergencefrom sheep and goat pellets are the shrubs (A. decorticans and G. florida), compared to herbaceous species(M. minima y T. polyceratia), with T. polyceratia being the least adapted due to its low values of emergenceand survival.