Resumen de Influencia del arbolado sobre la producción y calidad del forraje de diferentes variedades de triticale en sistemas agroforestales

Óscar Santamaría Becerril, Sara Morales Rodrigo, Ángel Albarrán Liso, G. Moreno, María José Poblaciones Suárez-Bárcena

• español

  El triticale se utiliza cada vez más como cultivo forrajero en dehesas. Sin embargo aún se desconocesu comportamiento productivo en presencia de arbolado. Con el objetivo de evaluar el efecto deestas condiciones sobre la producción de biomasa y parámetros de calidad (proteína, fibra y lignina)se inició en 2014/2015 un estudio sobre tres cultivares de triticale. Con el mismo objetivo, sepresentan aquí los resultados del 2015/2016. El estudio se realizó en una dehesa de Badajoz,sembrando 1,5 ha de cada variedad. En cuatro árboles de cada zona se tomaron muestras de forrajedel área bajo copa, zona borde y fuera de copa, en dos momentos, invierno y primavera. Lapresencia del árbol incidió claramente sobre la producción y calidad del forraje en triticale. Para lascondiciones concretas del año de estudio la presencia del árbol tuvo un efecto positivo en laproducción invernal y en la total anual (incrementándose un 30% y 34%, respectivamente). Entrelos parámetros de calidad, la proteína y la fibra ácido detergente se vieron favorecidos por lapresencia del árbol, pero no así la fibra neutro detergente. De las variedades ensayadas, ningunamostró especial aptitud para crecer bajo las condiciones que se dan en presencia de arbolado.

• English

  Triticale is increasingly used as a forage crop in dehesas. However, its productive behaviour whilegrowing under a tree canopy is still unknown. With the aim of evaluating the effect of the tree onbiomass yield and nutritive value parameters (protein, fibre and lignin), a study was initiated in2014/2015 on three triticale cultivars. With the same objective, the results from 2015/2016 arepresented here. The study was performed in a dehesa in Badajoz (southwestern Spain), sowing 1.5ha with each cultivar. In four trees of each, forage samples were taken twice, in the winter andspring, from three areas: under the tree cover, outside of tree cover influence, and from the borderarea. The trees had a strong and clear influence on the biomass yield and quality parameters of thetriticale forage. Under the specific conditions of the study year, the trees had a positive effect onboth the winter and total herbage yield (with increments of 30% and 34%, respectively). Among thenutritive value parameters, protein and acid detergent fibre were also enhanced by trees, but theneutral detergent fibre was not. None of the cultivars examined showed a special aptitude to growunder tree canopy conditions.