Resumen de Del testimonio a la escritura. Voces y textos sobre la masacre de Margarita Belén
- español
La propuesta en este artículo surgió a partir de la revisión de una serie de escritos producidos en los últimos años sobre la Masacre de Margarita Belén (Chaco, 13 de diciembre de 1976), entre los que destacaban los relatos testimoniales de militantes, ex detenidos políticos, familiares de desaparecidos/asesinados y algunas producciones colectivas impulsadas por asociaciones/instituciones vinculadas a la defensa de los Derechos Humanos. Estos relatos del pasado reciente, interpelados por la memoria y la historia, posibilitan repensar una serie de problemáticas historiográficas que hace tiempo se vienen planteando en torno a la escritura del pasado, específicamente aquella vinculada a la memoria social de procesos traumáticos recientes. A partir de estas voces y textos sobre un caso paradigmático de la última dictadura cívico-militar en el espacio chaqueño, esperamos poder contribuir a la reflexión colectiva sobre los usos públicos del pasado desde la memoria y la escritura histórica regional.
- English
The proposal in this article arose from the review of a series of writings produced in recent years on the Margarita Belén Slaughter (Chaco, December 13, 1976), among which the testimonial accounts of militants, former political detainees, relatives of the murdered disappeared and some collective productions promoted by associations / institutions linked to the defense of Human Rights. These histories of the recent past, questioned by memory and history, make it possible to rethink a series of historiographic problems that have been raised for a long time around the writing of the past, specifically that linked to the social memory of recent traumatic processes. From these voices and texts on a paradigmatic case of the last civic-military dictatorship in the Chaco space, we hope to contribute to the collective reflection on the public uses of the past from the memory and regional historical writing.
