Resumen de Intertextualidad y heteroglosia en las fuentes de información de autocuidado de la salud de los hombres de clase trabajadora de Saltillo, Coahuila
Miguel Sánchez Maldonado, Gabriela de la Peña Astorga, Francesco Gervasi
- español
La diversidad de fuentes de información de salud da lugar a dos fenómenosque diversifican las prácticas de salud: la intertextualidad y la heteroglosia. La preguntageneral que guió esta investigación es: ¿De qué manera factores como el consumo deinformación de salud y los significados construidos en torno a la salud determinan lapráctica del autocuidado de los hombres saltillenses de clase trabajadora? Este estudiode tipo mixto consistió de dos fases: entrevistas focalizadas en temas relacionados conel consumo de información de salud; así como una encuesta aplicada a hombres declase trabajadora empleados en pequeñas y medianas empresas de Saltillo. Se discuteque la intertextualidad en la información de salud de los hombres participantes enel estudio es construida a partir de los textos presentados en diversas fuentes informativasen las que destacan: sitios de Internet, las recomendaciones de familiares yamigos, además de los intercambios con médicos de confianza. La heteroglosia en lasprácticas de salud se refleja en las prácticas de autocuidado preventivo basadas en lamedicina tradicional mantenida por las mujeres de las familias de los participantes. Seconcluye que existe una necesidad de empoderar a los hombres de la clase trabajadoraa través de la alfabetización en materia de salud para dar coherencia a la intertextualidadde la salud. También, que existe una tendencia a la monoglosia a través del discursomedicalizante propuesto por los medios de comunicación.
- English
The diversity of sources of health information proposes two phenomenathat diversify health practices: intertextuality and heteroglossia. The general question that guided this research is how factors such as consumption of health informationand the meanings constructed around health determine the practice ofself-care on working class men from Saltillo, Coahuila? This mixed methods studyconsisted of two phases: focus interviews on issues related to the use of health information;and a survey applied to men of working-class employed in small andmedium-sized companies in Saltillo. We discuss that intertextuality in health information,of the men participating in the study, is based on the texts presented onvarious sources of information, such as Internet sites, recommendations from familyand friends, and exchanges with trusted doctors. Heteroglossia in health practicesis reflected in the preventive self-care practices based on traditional medicine,which are maintained by women of the families of the participants. We concludethat there is a need to empower working-class men through health literacy to bringcoherence to the intertextuality of health information. Also that there is a tendencyto monoglossia through the medicalization discourse proposed by mass media.
