Resumen de La ovinocultura en Xalatlaco: Trashumancia local en el centro México

Luis Brunett Pérez, Aurora Sainz Ramírez, Felipe López González, M. Rosas Dávila, Carlos Manuel Arriaga Jordán

• español

  La producción ovina en Xalatlaco se realiza bajo un sistema de producción silvopastorilextensivo, con un uso comunal del recurso tierra y apropiación de espacios fuera de suterritorio. El objetivo del trabajo fue conocer el desarrollo histórico del proceso productivo,la identificación de los mecanismos de acceso a los recursos y la reconstrucción de laorganización social que se establece en torno al proceso de producción de ovinos en lazona, así como el seguimiento de las respuestas ambientales que se han presentado en laregión. La información se obtuvo a través de entrevistas semiestructuradas, que luego fuecontrastada con recorridos de campo. Una vez depurada la información se conformó ladinámica de las relaciones socio-ambientales. Los procesos de deterioro ambiental y socialque ha sufrido la región están relacionados con factores de distinta índole.

• English

  Sheep production in Xalatlaco is carried out under an extensive silvopastoril productionsystem, with communal use of the land resource and appropriation of spaces outside itsterritory. The objective of the work was to know the historical development of theproductive process, the identification of the mechanisms of access to resources and thereconstruction of the social organization that is established around the production processof sheep in the area, as well as the follow-up of the environmental responses that havebeen presented in the region. The information was obtained through semi-structuredinterviews, which was later supported with field trips. Once the information was refined,the dynamics of socio-environmental relationships were shaped. The processes ofenvironmental and social deterioration suffered by the region are related to differentfactors.