Resumen de Contribución de un rebaño ovino trashumante a la biodiversidad: Endozoocoria

T. Quintín, R. Reiné, Olivia Barrantes Díaz

• español

  La trashumancia aporta importantes servicios ecosistémicos, como la dispersión desemillas mediante endozoocoria. El objetivo de nuestro trabajo fue cuantificar dichoservicio en un sector de la Cañada Real Conquense (CRC). En noviembre del año 2015recolectamos heces de animales procedentes de un rebaño de 3000 ovejas, en el trayectoa pie de los pastos de verano a las dehesas a través de la CRC (alrededor de 86 km, lo quesupone un 20% de la longitud total de la ruta). Se recogieron 10 muestras de heces 3 vecespor día (en total 120 muestras). Cada muestra se colocó en una bolsa de plástico con gelde sílice. Las germinaciones se registraron durante 16 semanas y se llevó a cabo laidentificación de las plántulas. Las ovejas transportaron 50 semillas viables/ 100 gramos deheces en peso seco. No se encontraron diferencias significativas en las muestras según lahora del día. No obstante, se encontraron diferencias entre los días 2 y 3 de muestreo. Laespecie germinada más abundante fue la especie ruderal Atriplex patula, especialmente enlos días 1 y 2, asociado a la gran presencia de cultivos en los 2-4 días previos al muestreo.

• English

  Transhumance provides relevant ecosystem services, including seed dispersal by means ofendozoochory, which increases biodiversity. The objective of our work was to assess the seed dispersal service of a transhumant sheep flock in one section of the Conquense DroveRoad (CDR). In order to achieve that, we have performed an experiment on seed dispersalby endozoochory. The experiment consisted in collecting sheep faeces from a 3,000 sheepflock walking along the CDR for four days (November 2015), which supposes around 20%of the total length of the route. 120 samples were collected three times per day. Eachsample was placed on a tray with a layer of peat and during 16 weeks any germinatedseedling was recorded and identified. No significant differences were found due tosampling time of the day; however, higher germinated seedlings were recorded in day 2 vs.3. The most abundant germinated species was the ruderal Atriplex patula especially in days1 and 2. The sheep transported up to 50 viable seeds/100 gDW faeces, showing high abilityto provide the seed dispersal service by endozoochory.