Atitudes e crenças sobre o uso de tu e você na variedade de Rio Branco

• Roberto Gomes Camacho ^[1] ; Marinete Rodrigues da Silva ^[2]
  1. [1] Universidade Estadual Paulista

     Universidade Estadual Paulista

     Brasil

     
  2. [2] Universidade Federal do Acre

     Universidade Federal do Acre

     Brasil

     
• Localización: Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN-e 2317-4153, Nº. 62, 2022, págs. 81-121
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Attitudes and beliefs about the use of tu and vocêin the Rio Branco variety
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The issue of subjective evaluation of variants is theoretically based on the survey of beliefs and attitudes about some variable phenomenon specific to languages or dialectal varieties in terms of assigning values of prestige and stigma. In this context, a particularly variable phenomenon in the Rio Branco variety is the use of forms of reference to the interlocutor. For this reason, this paper’s main objective is to apply tests to speakers of this speech community to assess whether there are social values of stigma and prestige related to use of the pronouns tu and você. The results show that (i), on the one hand, the analysis obtained from the dimension of power pointed to the existence of a value of prestige assigned to the pronoun você departing, in general, from judges with higher education levels; (ii) on the other hand, the analysis obtained from the dimension of solidarity pointed to a greater acceptance of all groups of judges for the use of tu.

  • português

    A questão da avaliação subjetiva de variantes se assenta teoricamente no levantamento de crenças e atitudes a respeito de algum fenômeno variável próprio de línguas ou variedades dialetais em termos de atribuição de valores de prestígio e de estigma. Nesse âmbito, um fenômeno particularmente variável na variedade acriana de Rio Branco é o uso das formas de referência ao interlocutor. Em razão disso, o principal objetivo deste artigo é o de aplicar testes de avaliação de atitudes e crenças aos falantes dessa comunidade de fala para avaliar se há valores sociais de estigma e prestígio relacionado aos pronomes tu e você. Os resultados mostram que (i), por um lado, os dados obtidos com base na dimensão do poder apontaram para a existência de um valor de prestígio atribuído ao pronome você, que se origina, de modo geral, dos julgadores de grau superior de escolaridade; (ii) por outro lado, os dados analisados com base na dimensão de solidariedade apontaram para uma aceitação maior de todos os grupos de avaliadores por tu.