Recreating the Veil of the Lady in the Fur Wrap

• Autores: Hilary Davidson
• Localización: Indumenta: Revista del Museo del Traje, ISSN-e 2660-8332, ISSN 1888-4555, Nº. 4, 2021, págs. 8-20
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 2018, el proyecto Unwrapping an Icon pidió a la autora que reprodujera el velo que aparece en el retrato español del siglo XVI La Dama del armiño (Glasgow Museums Collection) como parte de una investigación multidisciplinar en torno a la autoría (atribuida históricamente al Greco) y la datación de la pintura. Los resultados de las pruebas de la historia experimental determinaron que era largo y rectangular, de seda, e iba envuelto alrededor de la cabeza con al menos una vuelta y media, sobre un peinado alto sin soporte. Este artículo presenta el proceso y las opciones de recreación, los resultados de las pruebas, el contexto académico de la investigación y otras cuestiones, desafíos y contextos históricos del vestido considerados durante la investigación. La pintura fue atribuida de nuevo a Sánchez Coello y el estilo del velo se dató en la década de 1580.

  • English

    In 2018 the Unwrapping an Icon project asked the author to replicate the veil depicted in the late sixteenth-century Spanish portrait known as The Lady in the Fur Wrap (Glasgow Museums Collection) as part of a multidisciplinary investigation into the painting’s attribution (historically, El Greco) and dating. Experimental history testing found it was long and rectangular, made of silk, and wrapped at least one and a half times around the head, over a high hairstyle of unsupported hair. This article presents the process and choices of re-creation, findings from the tests, the investigation’s scholarly context, and further questions, challenges and historic dress contexts considered during research. The painting was reattributed to Sánchez Coello and the veil style dated to the 1580s.