Il “palestinese pelle-rossa” di Mahumud Darwish in Undici astri sul finale della scena andalusa

• Dahmash, Wasim ^[1]
  1. [1] Università di Cagliari, Italia
• Localización: América Crítica, ISSN 2532-6724, Vol. 5, Nº. 2, 2021, págs. 197-202
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The ‘Red Indian’ Palestinian of Mahmud Darwish in Eleven stars by the end of Andalusian scene
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • italiano

    L'articolo esamina alcuni versi del poeta palestinese Mahmud Darwish col proposito di mettere in rilievo l'idea di indigeneità che i palestinesi adottano come strumento di lotta per i loro diritti e di difesa della terra. Alcuni termini nella poesia di Darwish, quali “qui” o “questo luogo”, messi in rilievo nell’articolo, sono indicativi del senso di appartenenza dei palestinesi alla loro terra. In particolare si esamina il “discorso del Pellerossa”, metafora evidente della condizione palestinese. Il “discorso” è inserito in una raccolta il cui titolo è altrettanto metaforico: “Undici pianeti sul finale della scena andalusa”, un testo dove emerge il raffronto tra il crollo della civiltà andalusa e la catastrofe palestinese.

  • English

    This article analyses some chosen verses of Mahmoud Darwish with the aim of highlighting the notion of indigeneity that Palestinians embrace as a means of struggle for their rights and in defence of their land. Some expressions such as “here” or “this place” used by Darwish point to the deep sense of belonging that Palestinians feel for the land. A special focus is put on the “Speech of the Red Indian”, a clear metaphor of the Palestinians’ condition, which is part of a collection of poems whose title is equally metaphorical: “Eleven Planets at the end of the Andalusian scene” is in fact a comparison between the collapse of the Andalusian civilization and the Palestinian Catastrophe.