Resumen de Sobre la presencia nazi en Chile
- español
Este artículo pone en relieve algunos vínculos fidedignos concebibles entre tres fenómenos históricos. Primero, la notable influencia alemana en las instituciones y vida pública de Chile desde el siglo XIX. Segundo, el fenómeno concreto del nazismo criollo en las décadas los treinta y los cuarenta del siglo XX. Tercero, las prácticas de exterminio cometidas por los aparatos de la dictadura, entre 1973 y 1988. Particularmente, el artículo se pregunta acerca de las bases sobre las cuales estos tres acontecimientos se entrelazan, teniendo como culminación trágica los crímenes de Colonia Dignidad durante la dictadura. En este enclave alemán del sur de Chile se habían desarrollado prácticas aberrantes en periodos previos. En las décadas de los 70’ y 80’, el lugar funcionó abiertamente como centro de eliminación de opositores al régimen militar.
- English
This essay emphasizes some true conceivable links existing between three historical phenomena. At first, the remarkable german influence on Chile’s institutions and public life since the XIX century. Secondly, the concrete phenomena of local Nazism in the 30’s and 40’s decades of the XX century. On third place, the annihilation practices of the dictatorial apparatus, committed between 1973 and 1988. Particularly, the essay asks about the basis upon which these three events are interlocked, having as a tragic culmination the crimes on “Colonia Dignidad” (“Dignity” settlement) during the dictatorship period. On this german enclave in south Chile aberrant practices took place in previous periods. In the 70’s and 80’s decades, this place openly served as an annihilation center for political adversaries of the military regime.
