Resumen de Práticas seguras no manejo de vias aéreas de pacientes con Covid-19: revisão integrativa

Cristina da Silva Fernandes, Maria Girlane Sousa Albuquerque Brandão, Magda Milleyde de Sousa Lima, Jennara Cândido do Nascimento, Nelson Miguel Galindo Neto, Lívia Moreira Barros

• español

  Introducción: La pandemia causada por el virus SARS-CoV-2 a principios de 2020 cambió las prácticas de los profesionales de la salud con el fin de mitigar los riesgos de contaminación de los trabajadores de primera línea de atención médica, principalmente actividades relacionadas con el manejo de las vías respiratorias de pacientes con Covid-19. Objetivo: identificar las prácticas necesarias para garantizar la seguridad de los profesionales de la salud en el manejo de la vía aérea de pacientes sospechosos o diagnosticados con Covid-19. Materiales y métodos: una revisión integradora realizada en diez bases de datos relevantes en el área de la salud, la muestra consiste en 17 encuestas. Las prácticas identificadas se enumeraron de acuerdo con los cuatro procedimientos puntuados por la literatura: intubación endotraqueal, extubación, broncoscopia y traqueotomía. Resultados: las principales recomendaciones mencionadas fueron: intubación endotraqueal: realizada por un equipo experimentado, capacitado, mínimo y profesionales de grupos de riesgo para Covid-19 no deberían formar parte de este equipo; extubación: no use un catéter nasal de alto flujo después del procedimiento; broncoscopia: realizar en una habitación aislada con presión negativa; traqueotomía: puede considerarse temprano, pero se debe evaluar el riesgo-beneficio. Conclusión: las prácticas identificadas pueden dirigir la gestión de las vías aéreas y guiar la construcción de tecnologías de asistencia, educación o gestión.

  Como citar este artículo: Fernandes, Cristina da Silva; Brandão, Maria Girlane Sousa Albuquerque; Lima, Magda Milleyde de Sousa; Nascimento, Jennara Cândido do; Neto, Nelson Miguel Galindo; Barros, Lívia Moreira. Prácticas seguras en el manejo de la vía aérea de pacientes con Covid-19: revisão integrativa. Revista Cuidarte. 2021;12(3):e1356. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1356

• English

  Introduction: The pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus in early 2020 changed the practices of health professionals in order to mitigate the risks of contamination of health care frontline workers, mainly activities related to the management of the airways of patients with Covid-19. Objective: to identify the practices necessary to ensure the safety of health professionals in managing the airway of patients suspected or diagnosed with Covid-19. Materials and methods: an integrative review carried out in ten relevant databases in the health area, with the sample consisting of 17 surveys. The practices identified were listed according to the four procedures punctuated by the literature: endotracheal intubation, extubation, bronchoscopy and tracheostomy. Results: the main recommendations mentioned were: endotracheal intubation: performed by an experienced, trained, minimal team and professionals from risk groups for covid-19 should not be part of this team; extubation: do not use a high flow nasal catheter after the procedure; bronchoscopy: perform in an isolated room with negative pressure; tracheostomy: may be considered early, but the risk-benefit must be assessed. Conclusion: the practices identified may direct the management of airways and guide the construction of assistive, educational or managerial technologies.

  How to cite this article: Fernandes, Cristina da Silva; Brandão, Maria Girlane Sousa Albuquerque; Lima, Magda Milleyde de Sousa; Nascimento, Jennara Cândido do; Neto, Nelson Miguel Galindo; Barros, Lívia Moreira.  Prácticas seguras en el manejo de la vía aérea de pacientes con Covid-19: revisão integrativa. Revista Cuidarte. 2021;12(3):e1356. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1356    

• português

  Introdução: A pandemia causada pelo vírus SARS-CoV-2 no início de 2020 alterou práticas dos profissionais de saúde com a finalidade em atenuar os riscos de contaminação dos trabalhadores da linha de frente de assistência à saúde, principalmente, atividades relacionadas ao manejo de vias aéreas de pacientes com Covid-19. Objetivo: identificar as práticas necessárias para garantir a segurança dos profissionais de saúde no manejo de vias aéreas de pacientes suspeitos ou diagnosticados com Covid-19. Materiais e métodos: revisão integrativa realizada em dez bases de dados relevantes na área da saúde, sendo a amostra composta por 17 pesquisas. As práticas identificadas foram elencadas conforme os quatro procedimentos pontuados pela literatura: intubação endotraqueal, extubação, broncoscopia e traqueostomia. Resultados: as principais recomendações mencionadas foram: intubação endotraqueal: realizada por equipe experiente, treinada, mínima e profissionais de grupos de risco para Covid-19 não devem fazer parte desta equipe; extubação: não utilizar cateter nasal de alto fluxo após o procedimento; broncoscopia: realizar em sala isolada e com pressão negativa; traqueostomia: poderá ser considerada precocemente, mas o risco-benefício deve ser avaliado. Conclusão: as práticas identificadas poderão direcionar o gerenciamento de vias aéreas e nortear a construção de tecnologias assistenciais, educacionais ou gerenciais.

  Como citar este artigo: Fernandes, Cristina da Silva; Brandão, Maria Girlane Sousa Albuquerque; Lima, Magda Milleyde de Sousa; Nascimento, Jennara Cândido do; Neto, Nelson Miguel Galindo; Barros, Lívia Moreira. Prácticas seguras en el manejo de la vía aérea de pacientes con Covid-19: revisão integrativa. Revista Cuidarte. 2021;12(3):e1356. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1356