Resumen de Prevención y control de Covid-19 en Instituciones de Larga Estancia para ancianos

Sarah Giulia Bandeira Felipe, Cynthia Roberta Dias Torres Silva, Khelyane Mesquita de Carvalho, Márcia Teles de Oliveira Gouveia, Maria do Livramento Fortes Figueiredo

• español

  Objetivo: Enumerar las pautas y recomendaciones para la prevención y el control de COVID-19 en instituciones de atención a larga estancia para ancianos. Método: Esta es una carta al editor que resume las principales pautas sobre la prevención y el control de COVID-19 en instituciones de atención a larga estancia para ancianos que se encuentran disponibles en documentos de agencias federales brasileñas. Resultados: Se recomienda en todas las instituciones realizar el diagnóstico situacional, la suspensión de visitas externas, la evaluación multidimensional de los residentes y la adopción de prácticas preventivas de salud como el ejercicio físico y la alimentación saludable con la distancia mínima entre los ancianos. Además, se destacan las medidas individuales, colectivas, ambientales y de higiene de los materiales y alimentos, con vigilancia y detección temprana de signos y síntomas sugestivos de la enfermedad, con el ingreso hospitalario justificado en presencia de signos clínicos de gravedad. Además, se refuerza la importancia de involucrar a los residentes y familiares en la detección de los riesgos de propagación de la enfermedad y en las estrategias de prevención, con el objetivo de optimizar la cultura de seguridad y capacitar a los residentes y miembros de la familia para garantizar una atención segura y de calidad. Conclusión: La difusión de información y directivas seguras es esencial para prevenir la difusión de Covid-19 en instituciones a larga estancia para mantener la salud y el bienestar de los ancianos y sus cuidadores.

  Como citar este artículo: Felipe, Sarah Giulia Bandeira; Silva, Cynthia Roberta Dias Torres;m Carvalho, Khelyane Mesquita de; Gouveia, Marcia Teles de Oliveira; Figueiredo, Maria do Livramento Fortes. Prevención y control de Covid-19 en Instituiciones de Larga Estancia para ancianos. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1380. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1380    

• English

  Objective: list guidelines and recommendations for the prevention and control of COVID-19 in Long Term Care Institutions for the Elderly. Method: This is a letter to the director that summarizes the main guidelines about the prevention and control of COVID-19 in Long Term Care Institutions for the elderly made a available in documents from Brazilian federal agencies. Results: It is recommended in all institutions to perform the situational diagnosis, suspension of external visits, multidimensional assessmente of residentes and adoption of preventive health practices such as physical exercise and healthy eating with the minimum distance between the elderly. In addition, individual, collective, environmental and material and foof hygiene measures stand out, with surveillance and early detection of signs and symptoms suggestive of the disease, with hospital admission justified in the presence of clinical signs of severity. In addition, the importance of engaging residents and family members in detecting the risks of spreading the disease and in prevention strategies is reinforced, aiming to optimiza the culture of safety and training residents and family members in ensuring safe and quality care. Conclusion: The dissemination of secure information and directives is essential in preventing the dissemination of Covid-19 in Long Term Institutions for maintaining the health and weel-being of the elderly and their caregivers.

  How to cite this article: Felipe, Sarah Giulia Bandeira; Silva, Cynthia Roberta Dias Torres;m Carvalho, Khelyane Mesquita de; Gouveia, Marcia Teles de Oliveira; Figueiredo, Maria do Livramento Fortes. Prevención y control de Covid-19 en Instituiciones de Larga Estancia para ancianos. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1380. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1380     

• português

  Objetivo: Listar as diretrizes e recomendações para a prevenção e controle do COVID-19 em instituições de longa permanência para idosos. Método: é uma carta ao editor que resume as principais diretrizes sobre prevenção e controle do COVID-19 em instituições de longa permanência para idosos, disponíveis em documentos de órgãos federais brasileiros. Resultados: Recomenda-se em todas as instituições o diagnóstico situacional, a suspensão de visitas externas, a avaliação multidimensional dos moradores e a adoção de práticas preventivas de saúde, como exercício físico e alimentação saudável, com a distância mínima entre os idosos. Além disso, destacam-se medidas individuais, coletivas, ambientais e de higiene de materiais e alimentos, com vigilância e detecção precoce de sinais e sintomas sugestivos da doença, com admissão hospitalar justificada na presença de sinais clínicos graves. Além disso, reforça-se a importância de envolver moradores e famílias na detecção dos riscos de disseminação da doença e em estratégias de prevenção, com o objetivo de otimizar a cultura de segurança e capacitar moradores e familiares. garantir cuidados seguros e de qualidade. Conclusão: A disseminação de informações e diretrizes seguras é essencial para impedir a disseminação do Covid-19 em instituições de longo prazo, a fim de manter a saúde e o bem-estar dos idosos e de seus cuidadores.

  Como citar este artigo: Felipe, Sarah Giulia Bandeira; Silva, Cynthia Roberta Dias Torres;m Carvalho, Khelyane Mesquita de; Gouveia, Marcia Teles de Oliveira; Figueiredo, Maria do Livramento Fortes. Prevención y control de Covid-19 en Instituiciones de Larga Estancia para ancianos. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1380. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1380