La "Ars poetica" de Horacio en la versión de Tomás de Iriarte: justificaciones de método del traductor

• Autores: Francisco Salas Salgado
• Localización: Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas, ISSN-e 2530-8343, ISSN 1131-6810, Nº 13, 2002, págs. 281-294
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este artículo se analizan los procedimientos de traducción que el bumanista ilustrado Tomás de Iriarte (Puerto de la Cruz, 1750 - Madrid, 1791) comenta en los preliminares a su versión de Horacio, los cuales van a servir para entender cómo, entre otras características, concibe aquélla este autor. Asimismo, se intenta contextualizar dichos apuntamientos metodológicos con otras definiciones sobre la traducción, sean o no de autores clásicos, de la época.