Resumen de Beneficio del huerto familiar para la salud mental en la pandemia de COVID-19 en Jojutla, Morelos, México

José Carmen García Flores, María de Jesús Ordóñez

• español

  La naturaleza repercute en el bienestar humano, su destrucción incrementa la probabilidad de que surjan enfermedades zoonóticas. El coronavirus provocó el aumento de estrés, ansiedad y depresión, por ello, resulta necesario analizar estrategias que contribuyan a disminuir estos padecimientos. El objetivo del artículo es evaluar el huerto familiar en Jojutla, Morelos, como sistema socioecológico que beneficia a la salud mental frente a la pandemia de la COVID-19. Mediante investigación participativa se estudiaron 30 familias con huerto familiar y 30 sin huerto familiar, las técnicas aplicadas consistieron en cuestionarios, entrevistas, recorridos sistemáticos y observación participante. Los resultados revelan que, durante el confinamiento, las familias que tienen huerto familiar mejoraron su situación por el contacto con las especies, debido a que propician un ambiente idóneo que palía trastornos mentales que les afectan. En cambio, las familias sin huerto familiar mantuvieron su desequilibrio psicoemocional. Se concluye que, en un contexto de emergencia sanitaria, el huerto familiar mitiga problemas en la salud mental de las personas por los colores, aromas, formas y sonidos de plantas y animales presentes en este espacio que favorecen la relajación, la tranquilidad, la espiritualidad y la felicidad.

• English

  Nature has repercussions human well-being; its destruction increases the probability of zoonotic diseases arising. The coronavirus caused an increase in stress, anxiety and depression; therefore, it is necessary to analyze strategies that help reduce these disorders. The aim of the article is to evaluate the home garden in Jojutla, Morelos, as a socioecological system that benefits mental health in the face of the COVID-19 pandemic. Through participatory research, 30 families with a home garden and 30 without a home garden were studied, the applied techniques consisted of questionnaires, interviews, systematic tours and participant observation. Results reveal that, during confinement, families that have a home garden improved their situation due to contact with the species, because they provide an ideal environment that palliates mental disorders that affect them. In contrast, families without a home garden maintained their psycho-emotional imbalance. It is concluded that, in a sanitary emergency context, the home garden mitigates problems in people’s mental health due to the colors, aromas, shapes and sounds of plants and animals present in this space that favor relaxation, tranquility, spirituality and happiness.

• français

  La nature a des répercussions sur le bien-être humain; sa destruction augmente la probabilité d'apparition de maladies zoonotiques. Le coronavirus a provoqué une augmentation du stress, de l'anxiété et de la dépression ; par conséquent, il est nécessaire d'analyser les stratégies qui aident à réduire ces troubles. L'objectif de l'article est d'évaluer le jardin potager de Jojutla, Morelos, en tant que système socio-écologique qui profite à la santé mentale face à la pandémie de COVID-19. Grâce à une recherche participative, 30 familles avec un jardin potager et 30 sans jardin potager ont été étudiées, les techniques appliquées consistaient en questionnaires, entretiens, visites systématiques et observation participante. Les résultats révèlent que, pendant le confinement, les familles qui ont un jardin potager ont amélioré leur situation grâce au contact avec l'espèce, car elles offrent un environnement idéal qui pallie les troubles mentaux qui les affectent. En revanche, les familles sans jardin potager ont maintenu leur déséquilibre psycho-émotionnel. Il est conclu que, dans un contexte d'urgence sanitaire, le jardin potager atténue les problèmes de santé mentale des personnes en raison des couleurs, des arômes, des formes et des sons des plantes et des animaux présents dans cet espace qui favorisent la détente, la tranquillité, la spiritualité et le bonheur.