Resumen de "De la terre ferme vers les îles" – l’affiche touristique française et orientaliste
- English
The aim of this paper is to determine the role of the poster in the context of thecosmopolitanization of French tourist regions. The author analyzes posters createdat the turn of the nineteenth and twentieth centuries by demonstrating the changesin the advertising language conditioned by the region for which the poster is used to.The article focuses on the posters created for the Breton coast and the French Riviera(Côte d’Azur), describes the processes that value the Maghreb countries and studiesthe poster dedicated to the island regions. The analysis is diachronic and describes theprogressive stripping of compositions: (over)loaded with details, characteristics forthe second half of the nineteenth century, to Japanese designs, in line with Art Decotastes.
- français
Le présent article s’interroge sur le rôle de l’affiche française dans le contexte de lacosmopolitisation des régions touristiques. L’auteur analyse des affiches créées àla charnière des XIXe et XXe siècles en montrant les changements dans le langagepublicitaire qui sont conditionnés par la région pour laquelle l’affiche est employée.L’article met l’accent sur les affiches composées pour les côtes bretonnes et la Côted’Azur, révèle les procédés qui valorisent les pays maghrébins, pour aboutir à unexamen de l’affiche dédiée aux régions insulaires. L’analyse est diachronique et décritle dépouillement progressif des compositions (sur)chargées de détails de la secondemoitié du XIXe siècle, jusqu’aux dessins japonisants, conformes aux goûts Art Déco.
