La vela de relinga gallega

• Jesús Blanco García ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Cuadrante: revista cultural da "Asociación Amigos de Valle-Inclán", ISSN 1698-3971, Nº. 43, 2021, págs. 134-154
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La intención de este trabajo es contribuir a divulgar el conocimiento de la vela de relinga y de su aparejo. En estudios etnográficos es relativamente frecuente encontrar elementos que a lo largo de los siglos permanecieron próximos a estadios antiguos de un determinado proceso evolutivo. Creemos que este podría ser el caso de esta vela, de un cierto arcaísmo en comparación con las velas al tercio o de lugre, a cuyo grupo pertenece claramente, y que en la conservadora sociedad tradicional permanecería como testigo de un proceso que en otras regiones europeas produjo, sobre todo a lo largo del siglo XIX, tipos de aparejo más modernos.

  • galego

    A intención deste traballo é contribuír á divulgación do coñecemento da vela de relinga e do seu aparello. En estudos etnográficos é relativamente frecuente atopar elementos que ao longo dos séculos permaneceron próximos a estadios antigos dun determinado proceso evolutivo. Cremos que este podería ser o caso desta vela, dun cierto arcaísmo en comparación coas velas al tercio ou de lugre, un grupo das que a de relinga forma parte, e que na conservadora sociedade galega tradicional permanecería como testemuña dun proceso que noutras rexións europeas producíu, sobre todo ao longo do século XIX, tipos de aparello máis modernos.

  • English

    This paper's aim is to contribute to spreading the knowledge of the Galician lugsail and its rigging. It is fairly common for ethnographic studies to describe elements that have remained close to the old stages of a specific evolutive process through the ages. We think this could be the case of the Galician lugsail, which is somewhat archaic in comparison to the common lugsail and lugger sail, to which group it clearly belongs. In the conservative traditional Galician society, the lugsail would survive as a witness of a process that would generate, especially during the 19th century, more modern riggings in other European regions.