El texto de “La poesía enemiga” de Efraín Huerta. De los borradores a las versiones impresas

• Delgadillo Martínez, Emiliano ^[1]
  1. [1] College of Mexico

     College of Mexico

     México

     
• Localización: (an)ecdótica: Seminario de edición crítica de textos, ISSN-e 2683-166X, Vol. 6, Nº. 1, 2022, págs. 35-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Text of Efraín Huerta’s “La poesía enemiga” from the Drafts to the Printed Versions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo busca reconstruir el proceso compositivo y la transmisión textual de “La poesía enemiga” de Efraín Huerta, poema de intrincada historia, sobre todo en su etapa pre-textual. Describe los borradores y descubre aspectos poco conocidos de la génesis de un nuevo estilo poético, pulido en las campañas de correcciones a que el poeta sometía sus manuscritos y mecanuscritos originales. Esta investigación compulsa los testimonios impresos para mostrar procesos análogos a la etapa textual, tanto en el ciclo de Los hombres del alba como en otros momentos de su obra poética.

  • English

    This article aims to reconstruct the writing process and the textual transmission of “La poesía enemiga,” a poem by Efraín Huerta with an intricate history, particularly in its pre-textual stage. Through the study of the poem’s drafts, the article discovers little-known aspects of the genesis of Huerta’s new poetic style, which came to be shaped by the authorial reworking of the original manuscripts and typescrpits. Finally, it collates the printed testimonies to show similar processes in the textual phase of the cycle of Los hombres del alba as well as in other instances of his poetic oeuvre.