Resumen de Sobre las prerrogativas procesales. ¿Está justificada constitucionalmente la extensión del aforamiento en España?.
- español
La Constitución española reconoce las tradicionales prerrogativas parlamentarias y la prerrogativa de aforamiento al presidente y demás miembros del Gobierno, sin más. Diferentes leyes, estatales y autonómicas han extendido el aforamiento a otras autoridades y determinados funcionarios públicos, provocando así una extensa nómina de personas aforadas, y ocupando un lugar destacado en los debates mediáticos y en las propuestas políticas de regeneración democrática. Este Debate ha cuestionado seriamente la justificación y el alcance del aforamiento en nuestro país. Estas son las cuestiones que constituyen el objeto de este trabajo, que concluye con la propuesta de reconsiderar las prerrogativas, en especial la de aforamiento, tanto en términos cuantitativos como en términos del ámbito protegido por la misma, a fin de reconducir la institución a unos términos que la hagan compatible con el conjunto del sistema constitucional.
- English
The Spanish Constitution recognizes some traditional parliamentary privileges and extends one of them, in particular the privileged jurisdiction, to Prime Minister and other Government Ministers. That is all. Then, differents Acts, state and federals, extend the privilege jurisdiction to other autorities and certain goverment employees. So actually the number of protected persons for the privilege jurisdiction is too extensive, and occupies a prominent place in media debates and political proposals for a democratic regeneration in Spain. These questions represent the aim of this work. The debate calls in question the nature, foundation, and subjetive sphere, and reach a conclusion about its need to review the privileged jurisdiction, reducing the institution to ensure the best adaptation to whole constitutional system.
